1 00:00:08,533 --> 00:00:10,933 Eerder in "Miljarden"... 2 00:00:10,934 --> 00:00:13,099 Een onderzoek heeft begonnen in uw kantoor, 3 00:00:13,100 --> 00:00:16,299 en de man die het onderzoek leidt... Oliver Dake. 4 00:00:16,300 --> 00:00:19,866 De betaling die uw vrouw heeft gedaan ontvangen van Axelrod, 5 00:00:19,867 --> 00:00:21,466 het mag geen omkoping zijn, 6 00:00:21,467 --> 00:00:23,432 maar verdomd, als dat zo is lijkt er niet op. 7 00:00:23,433 --> 00:00:25,632 Nou, Lawrence Boyd recht in mijn gezicht pissen. 8 00:00:25,633 --> 00:00:28,299 Hij kwam niet opdagen. Wat wat doen we nu in godsnaam? 9 00:00:28,300 --> 00:00:31,132 Bobby Axelrod kon vluchten door de Serengeti 10 00:00:31,133 --> 00:00:32,599 en niet zweten. 11 00:00:32,600 --> 00:00:35,566 Je doet wat je doet net zo goed als hij. 12 00:00:35,567 --> 00:00:36,833 Misschien beter. 13 00:00:36,834 --> 00:00:39,399 Je kunt het jezelf niet toestaan erin te laten trekken 14 00:00:39,400 --> 00:00:41,566 tot een onoverwinnelijk gevecht. 15 00:00:41,567 --> 00:00:43,733 De overwinning zal snel zijn. 16 00:00:43,734 --> 00:00:46,566 Dat scheelt ons tien miljoen op deze handel. 17 00:00:46,567 --> 00:00:48,165 Daarom moet ik je houden. 18 00:00:48,166 --> 00:00:50,032 Ik zou hetzelfde geloven Het ding was dat ik jou was. 19 00:00:50,033 --> 00:00:51,899 - Wauw! - Je bent bediend. 20 00:00:51,900 --> 00:00:54,566 - Met een rechtszaak? - Honderdzevenentwintig ervan. 21 00:00:54,567 --> 00:00:57,032 Wendy was in Krakau Kapitaal eerder vandaag. 22 00:00:57,033 --> 00:00:58,866 Je hebt een geweldig niveau van inzicht 23 00:00:58,867 --> 00:01:01,466 - naar hoe wij hedgies denken. - Ja. 24 00:01:01,467 --> 00:01:03,799 Ik bedoel niet Ax Capital. Ik bedoel Bobby zelf. 25 00:01:03,800 --> 00:01:06,466 - Hij wilde je inhuren? - Ja. 26 00:01:06,467 --> 00:01:09,532 Die klootzak probeert het gewoon om mijn meest gewaardeerde... 27 00:01:09,533 --> 00:01:11,265 Ik ben niets voor jou. 28 00:01:11,266 --> 00:01:14,199 Wij regelen onszelf en Chuck geeft iemand Head of Crim. 29 00:01:14,200 --> 00:01:16,299 Of waar we mee samenwerken Dake en beproef ons geluk 30 00:01:16,300 --> 00:01:18,199 opnieuw beginnen met Chucks vervanger. 31 00:01:18,200 --> 00:01:19,466 Je weet wat Rhoades is. 32 00:01:19,467 --> 00:01:21,299 Je weet dat hij dat zou moeten doen uit de baan zijn. 33 00:01:21,300 --> 00:01:22,866 Dat was de procureur-generaal. 34 00:01:22,867 --> 00:01:24,599 Ze heeft me naar Washington geroepen, 35 00:01:24,600 --> 00:01:26,799 waar ze mij hartelijk zal begroeten, 36 00:01:26,800 --> 00:01:28,967 en dan zal ze mij ontslaan. 37 00:01:35,033 --> 00:01:38,467 ♪ Dramatische muziek speelt ♪ 38 00:01:46,500 --> 00:01:48,399 Er was een moment in de tijd 39 00:01:48,400 --> 00:01:51,065 wanneer de enige twee mensen die wist wat het was om te vliegen 40 00:01:51,066 --> 00:01:53,199 waren de gebroeders Wright. 41 00:01:53,200 --> 00:01:55,999 En in zekere zin lijken wij op hen. 42 00:01:56,000 --> 00:01:57,632 Hoewel we dat wel hebben gedaan in de lucht te blijven 43 00:01:57,633 --> 00:01:59,299 veel langer dan negen seconden, 44 00:01:59,300 --> 00:02:01,733 wij en moeten op veel ingaan dunnere lucht als wij dat doen. 45 00:02:01,734 --> 00:02:05,099 Maar hoe doe je dat, Todd? 46 00:02:05,100 --> 00:02:07,599 Hoe blijf je overeind? 47 00:02:07,600 --> 00:02:12,232 Een van de negen dichters, Pindar, zei het het beste. 48 00:02:12,233 --> 00:02:16,265 Word wie je bent door leren wie je bent. 49 00:02:16,266 --> 00:02:19,165 Je zou het niet weten Pindar uit Pantera, 50 00:02:19,166 --> 00:02:21,532 toch gedraag je je zoals jij lees de Harvard-plank 51 00:02:21,533 --> 00:02:22,933 met je ochtendhavermout. 52 00:02:22,934 --> 00:02:24,699 Wie heeft deze onzin voor jou geschreven? 53 00:02:24,700 --> 00:02:27,099 Lawrence Boyd, ik respecteer je 54 00:02:27,100 --> 00:02:28,999 meer dan wie dan ook in dit spel. 55 00:02:29,000 --> 00:02:32,499 Maar het idee dat Todd Krakau of iemand anders dan jij hier 56 00:02:32,500 --> 00:02:35,299 is gewoon een thought leader omdat ze het hebben 57 00:02:35,300 --> 00:02:37,599 een paar dollar in hun zak is lachwekkend! 58 00:02:37,600 --> 00:02:38,966 Laat mij reageren. 59 00:02:38,967 --> 00:02:41,165 Het is een triest feit het bedrijf vandaag. 60 00:02:41,166 --> 00:02:44,699 Hedgefondsen zoals Axelrod's, ze hebben geen ideeën meer, 61 00:02:44,700 --> 00:02:45,866 dus hebben ze de bochten afgesneden 62 00:02:45,867 --> 00:02:47,799 en ga zoeken dat zwarte randje. 63 00:02:47,800 --> 00:02:49,299 Maar ik ben goed genoeg 64 00:02:49,300 --> 00:02:51,466 dat ik dat niet hoefde kom dicht bij de lijn. 65 00:02:51,467 --> 00:02:52,566 Echt? 66 00:02:52,567 --> 00:02:54,566 Hoe zit het met de $ 45? miljoen aan boetes 67 00:02:54,567 --> 00:02:55,866 Heeft u aan Groot-Brittannië betaald? 68 00:02:55,867 --> 00:02:57,733 Dat... 69 00:02:57,734 --> 00:02:59,966 Niemand begrijpt die wetten. 70 00:02:59,967 --> 00:03:04,399 Larry, je hebt jezelf ooit gevonden in strijd met de Britse wet? 71 00:03:04,400 --> 00:03:08,332 Nee, sommigen van ons hebben nog nooit gevlucht in strijd met welke internationale wet dan ook. 72 00:03:08,333 --> 00:03:11,165 Larry, je hebt teams van advocaten bij Spartan-Ives 73 00:03:11,166 --> 00:03:13,265 en de lokale bevolking daarin landen die ervoor zorgen 74 00:03:13,266 --> 00:03:15,165 je wordt niet genaaid zoals ik deed. 75 00:03:15,166 --> 00:03:18,165 Oh, oké, oké, oké, ik ben alleen de scheidsrechter hier, 76 00:03:18,166 --> 00:03:22,666 geen partij kiezen, maar jij overschreed. 77 00:03:22,667 --> 00:03:24,933 Excuses. 78 00:03:24,934 --> 00:03:26,599 En laat dat nou zo zijn eerste verontschuldiging, 79 00:03:26,600 --> 00:03:28,132 niet de laatste, voor dit publiek, 80 00:03:28,133 --> 00:03:30,265 die er drie hebben betaald groots voor het voorrecht 81 00:03:30,266 --> 00:03:31,799 van het horen van je barbaarse kreet. 82 00:03:31,800 --> 00:03:33,532 - Bijl, bijl, bijl. - Hier is een gedachte. 83 00:03:33,533 --> 00:03:35,933 Als iemand van jullie dat wil zet het gesprek voort, 84 00:03:35,934 --> 00:03:37,833 Ik kom langs bij de bar met mijn team. 85 00:03:37,834 --> 00:03:40,265 Tuurlijk... slaan, rennen en verstoppen, hè? 86 00:03:40,266 --> 00:03:43,766 Je hebt de SEC laten zien al jaren dezelfde bewegingen. 87 00:03:43,767 --> 00:03:46,266 Maar uiteindelijk pakken ze je. 88 00:03:47,800 --> 00:03:50,632 Krakau, wat dan ook cocktailparty-leraar 89 00:03:50,633 --> 00:03:52,532 jij bereidde je voor jij voor dit paneel 90 00:03:52,533 --> 00:03:54,867 is je een verdomde terugbetaling verschuldigd. 91 00:03:56,233 --> 00:03:58,165 Nou, dat was stimulerend. 92 00:03:58,166 --> 00:03:59,799 Oké, oké, laten we verder gaan. 93 00:03:59,800 --> 00:04:03,399 Label, Opwarming van de aarde... 94 00:04:03,400 --> 00:04:05,799 Ik heb de auto gebeld rond, zodat je kunt gaan. 95 00:04:05,800 --> 00:04:08,599 Waarom zou ik nu weggaan? 96 00:04:08,600 --> 00:04:11,733 Dat krijg je als je het probeert om mijn verdomde werknemers te stelen. 97 00:04:11,734 --> 00:04:14,933 Geef mij niet de schuld van je rotzooi. 98 00:04:14,934 --> 00:04:17,099 Een advies, Axe... 99 00:04:17,100 --> 00:04:19,265 Je wilt niet verliezen een waardevol bezit, 100 00:04:19,266 --> 00:04:23,600 laat haar niet lopen de deur uit, hè? 101 00:04:28,700 --> 00:04:30,500 Hier komt Boyd. 102 00:04:36,600 --> 00:04:38,432 Sorry voor je paneel. 103 00:04:38,433 --> 00:04:41,032 Sorry. De enige reden dat jij zet Ric Flair in de ring 104 00:04:41,033 --> 00:04:42,766 is om die warmte te krijgen uit de menigte. 105 00:04:42,767 --> 00:04:44,799 Dat heb ik niet gekozen paneel per ongeluk. 106 00:04:44,800 --> 00:04:46,165 Ik wist dat je het zou verbranden. 107 00:04:46,166 --> 00:04:47,833 Je hebt zojuist Spartan-Ives verzekerd 108 00:04:47,834 --> 00:04:50,799 is het enige waar de straat het over heeft voor de rest van de maand. 109 00:04:50,800 --> 00:04:53,499 Ze zullen zelfmoord plegen ze waren niet in de kamer. 110 00:04:53,500 --> 00:04:55,666 En de enige manier waarop ze ga daar volgend jaar heen 111 00:04:55,667 --> 00:04:57,299 is door jou hun prime te maken. 112 00:04:57,300 --> 00:05:00,100 Ik ben de stier, jij bent de elke keer een rode sjerp. 113 00:05:04,934 --> 00:05:07,766 Hé, Chuck. Kom binnen. 114 00:05:07,767 --> 00:05:09,733 Ik reed langs Katz op weg hierheen. 115 00:05:09,734 --> 00:05:12,265 Oh. Je vermoordt mij, man. 116 00:05:12,266 --> 00:05:14,632 Nee? Nou, ik ga naar binnen. 117 00:05:14,633 --> 00:05:16,233 Uh-huh. 118 00:05:17,300 --> 00:05:18,966 Oh. 119 00:05:18,967 --> 00:05:20,566 - Hmm! - Hmm. 120 00:05:20,567 --> 00:05:22,666 Praat met mij. 121 00:05:22,667 --> 00:05:25,766 Nou, het is netelig. Zoveel oude gevallen samengevoegd. 122 00:05:25,767 --> 00:05:27,499 Alles bij elkaar genomen, het lijkt erop 123 00:05:27,500 --> 00:05:29,232 een patroon van overschrijding, wangedrag. 124 00:05:29,233 --> 00:05:31,733 Daarom denken de kranten het is zo'n goed verhaal. 125 00:05:31,734 --> 00:05:33,265 En er is de zaak Axelrod. 126 00:05:33,266 --> 00:05:35,833 - We hebben zelfs nooit een aanklacht ingediend. - Dat is goed. 127 00:05:35,834 --> 00:05:37,766 Je wordt beschermd door gekwalificeerde immuniteit. 128 00:05:37,767 --> 00:05:39,866 De kans is groot dat we het snappen buiten de rechtbank gegooid. 129 00:05:39,867 --> 00:05:42,532 Dat zal van de rechter afhangen. We moeten een heel... 130 00:05:42,533 --> 00:05:44,265 Chuck, ik ga laat dit verdwijnen. 131 00:05:44,266 --> 00:05:46,332 Daarom kwam je bij mij in plaats van te gaan 132 00:05:46,333 --> 00:05:48,300 met welke advocaat dan ook Justitie heeft je gegeven. 133 00:05:50,200 --> 00:05:53,133 Justitie verdedigt mij niet. 134 00:05:55,100 --> 00:05:56,432 Wauw. 135 00:05:56,433 --> 00:05:59,132 Dat doen ze alleen als... 136 00:05:59,133 --> 00:06:00,799 Nou, dat doen ze eigenlijk nooit. 137 00:06:00,800 --> 00:06:03,099 Nee. 138 00:06:03,100 --> 00:06:04,199 Nou, ik breng je geen rekening. 139 00:06:04,200 --> 00:06:05,600 O, kom op. Jij Ik moet een rekening betalen, Ira. 140 00:06:05,624 --> 00:06:08,132 Het is $1.400 per uur. 141 00:06:08,133 --> 00:06:11,232 Halve prijs. Vrienden en familie. 142 00:06:11,233 --> 00:06:12,734 Waarom verdedigen ze je niet? 143 00:06:14,133 --> 00:06:18,065 De procureur-generaal heeft gebeld mij naar Washington. 144 00:06:18,066 --> 00:06:19,766 Ze gaat mij ontslaan. 145 00:06:19,767 --> 00:06:21,966 Shit. Dake. 146 00:06:21,967 --> 00:06:24,566 O, het zijn er veel dingen door de jaren heen. 147 00:06:24,567 --> 00:06:26,399 Maar de vlek van dit onderzoek 148 00:06:26,400 --> 00:06:28,165 heeft mij politiek gehinderd. 149 00:06:28,166 --> 00:06:30,232 Ik heb geen backchannel hieruit. 150 00:06:30,233 --> 00:06:33,299 Je moet je loyaliteit bewijzen, Laat haar dan zien dat je een soldaat bent. 151 00:06:33,300 --> 00:06:34,833 Ja. Daar dacht ik over na. 152 00:06:34,834 --> 00:06:37,632 Een nieuwe zaak de bestuur lacht verder. 153 00:06:37,633 --> 00:06:39,499 Laat de generaal het doen het krediet, zeker, 154 00:06:39,500 --> 00:06:41,966 maar er is gewoon geen verdomde tijd. 155 00:06:41,967 --> 00:06:44,032 De A.G. heeft veel van vijanden, Chuck. 156 00:06:44,033 --> 00:06:47,032 Schakel een vijand uit... A grote, moeilijk te doden. 157 00:06:47,033 --> 00:06:49,532 Dan is het moeilijk om je te ontslaan. 158 00:06:49,533 --> 00:06:51,933 Het juiste vinden doel kan voldoende zijn. 159 00:06:51,934 --> 00:06:55,099 Eén zo... opzichtig, 160 00:06:55,100 --> 00:06:57,199 zo bizar moeilijk neer te halen 161 00:06:57,200 --> 00:06:59,433 dat mijn vervanger zou zeker mislukken. 162 00:07:00,700 --> 00:07:03,065 Hoeveel tijd heb je? 163 00:07:03,066 --> 00:07:04,934 Drie dagen. 164 00:07:11,533 --> 00:07:13,100 Weet jij waar dit over gaat? 165 00:07:20,400 --> 00:07:24,399 Met onmiddellijke ingang, U heeft een nieuw mandaat. 166 00:07:24,400 --> 00:07:26,966 Zoek een geval voor mij schreeuwen om gerechtigheid. 167 00:07:26,967 --> 00:07:29,799 Eén die niemand anders zou doen heb de moed om aan de slag te gaan... 168 00:07:29,800 --> 00:07:33,232 Zelfs als... nee, vooral als 169 00:07:33,233 --> 00:07:34,833 het lijkt onmogelijk om te winnen. 170 00:07:34,834 --> 00:07:35,966 Waar beginnen we? 171 00:07:35,967 --> 00:07:37,733 Ik wil instappen de C-suites... 172 00:07:37,734 --> 00:07:39,232 Die Teflon-bedrijven 173 00:07:39,233 --> 00:07:42,165 die de Amerikaan bedriegen mensen op grote schaal. 174 00:07:42,166 --> 00:07:44,999 Er is nooit iemand voor vervolgd de financiële crisis, nee. 175 00:07:45,000 --> 00:07:48,299 Toen we achter Wall Street aan gingen, we hebben wat we konden krijgen... 176 00:07:48,300 --> 00:07:49,933 Schurkenhandelaren, chipshots. 177 00:07:49,934 --> 00:07:52,032 Dat eindigt vandaag. 178 00:07:52,033 --> 00:07:54,766 Wat je nog meer kunt zeggen dat zou het doel verkleinen? 179 00:07:54,767 --> 00:07:56,833 Je wilt dat we terugkomen op Ax Capital? 180 00:07:56,834 --> 00:07:59,265 - Eh, we weten dat ze... - Nee, nee. 181 00:07:59,266 --> 00:08:01,866 Stuur wijd om Ax heen Kapitaal voor nu. 182 00:08:01,867 --> 00:08:03,433 Dat gaat niet helpen. 183 00:08:05,734 --> 00:08:08,700 Help wat? 184 00:08:12,200 --> 00:08:14,099 Wees creatief. 185 00:08:14,100 --> 00:08:17,567 Ik kijk uit naar jouw ideeën, en ik wil ze binnen 24 uur. 186 00:08:19,233 --> 00:08:22,232 Waarom wil hij een onmogelijk geval? 187 00:08:22,233 --> 00:08:24,933 Het is hinky. 188 00:08:24,934 --> 00:08:27,499 Ik ga wijd sturen eromheen. 189 00:08:27,500 --> 00:08:30,099 Hé, Axe, weet je wat is het vandaag? 190 00:08:30,100 --> 00:08:32,666 Het is verdomde Todd Krakow in de oordag. 191 00:08:32,667 --> 00:08:34,766 Waarom denk je dat ik dat zou doen? wil je dat doen? 192 00:08:34,767 --> 00:08:37,132 Dat paneel was Godzilla tegen Mothra. 193 00:08:37,133 --> 00:08:38,799 Heb je een plan? 194 00:08:38,800 --> 00:08:41,399 Of gaan we gewoon springen hem en breekt zijn knieschijven 195 00:08:41,400 --> 00:08:43,065 als hij uit zijn McLaren stapt? 196 00:08:43,066 --> 00:08:46,232 Oké, dus Krakau is op de vlucht zijn mond over China, toch? 197 00:08:46,233 --> 00:08:48,299 Ik... Dat zie je wel de manier waarop hij praat. 198 00:08:48,300 --> 00:08:51,599 - De manier waarop hij praat? - Ja. 199 00:08:51,600 --> 00:08:54,599 Vorig jaar zei hij: "fabrieken zien groeien." 200 00:08:54,600 --> 00:08:56,699 Het deed mij afvragen, 'Hoe ziet hij dit?' 201 00:08:56,700 --> 00:08:59,699 Echt waar, Mafee? Jij verwacht dat ik geloof 202 00:08:59,700 --> 00:09:01,466 je bent plotseling verwisseld Ali G herhalingen 203 00:09:01,467 --> 00:09:04,199 voor video's van Todd Krakow toespraken over China? 204 00:09:04,200 --> 00:09:05,466 Oké. 205 00:09:05,467 --> 00:09:07,232 Mijn analist heeft het opgemerkt. 206 00:09:07,233 --> 00:09:10,367 Ja. Haal hem dan hier binnen. 207 00:09:17,400 --> 00:09:18,866 Hallo. Ik ben Taylor. 208 00:09:18,867 --> 00:09:21,232 Mijn voornaamwoorden zijn zij, die van hen, en zij. 209 00:09:21,233 --> 00:09:25,232 Oké. Je hebt twee minuten. 210 00:09:25,233 --> 00:09:28,265 Na uw geschil met Krakau, Ik veronderstelde een kolkende antipathie, 211 00:09:28,266 --> 00:09:30,065 dus ik heb ze allemaal gecatalogiseerd zijn publieke verklaringen 212 00:09:30,066 --> 00:09:31,666 twee jaar teruggaan. 213 00:09:31,667 --> 00:09:34,632 In januari 2016, Krakau toon over China veranderd... 214 00:09:34,633 --> 00:09:36,666 Meer bullish, alwetend, 215 00:09:36,667 --> 00:09:39,766 wat mij tot nadenken bracht satellietbeelden. 216 00:09:39,767 --> 00:09:41,399 Dus wat? 217 00:09:41,400 --> 00:09:43,666 Alle grote fondsen zijn dat gebruik van satellietbeelden. 218 00:09:43,667 --> 00:09:45,966 Hoeveel auto's staan er in de parkeerplaats bij Walmart 219 00:09:45,967 --> 00:09:48,400 geeft aan hoe groot een kwartaal is ze zullen het hebben. 220 00:09:53,734 --> 00:09:57,099 Maar dit, laat me eens kijken. 221 00:09:57,100 --> 00:09:59,599 Je hebt ontdekt welke satelliet bedrijf Krakau gebruikt. 222 00:09:59,600 --> 00:10:00,933 AR-statistieken. 223 00:10:00,934 --> 00:10:02,933 Ervan uitgaande dat Krakau dat zou doen wees de grootste gebruiker... 224 00:10:02,934 --> 00:10:04,532 Hun meest bekeken afbeeldingen, 225 00:10:04,533 --> 00:10:06,933 en jij concludeerde dat dat zo is waar hij naar heeft gekeken. 226 00:10:06,934 --> 00:10:09,265 Een microchipfabriek in de Parelrivierdelta. 227 00:10:09,266 --> 00:10:11,999 En nu weet je wat hij weet. 228 00:10:12,000 --> 00:10:13,299 Omdat je in mijn kantoor bent, 229 00:10:13,300 --> 00:10:14,999 je denkt dat je het weet wat hij niet doet. 230 00:10:15,000 --> 00:10:16,699 China is niet alleen het koken van de boeken, 231 00:10:16,700 --> 00:10:18,866 ze gaan vol ijzer Chef-kok met dat spul. 232 00:10:18,867 --> 00:10:21,432 Dat weet iedereen, Mafee. Waarom is Krakau dan lang? 233 00:10:21,433 --> 00:10:24,265 Kom op, de tijd is bijna om. Wat gebeurde er in januari 2016? 234 00:10:24,266 --> 00:10:26,432 De Chinese fabriek ging vanuit een totaal sluimerende situatie 235 00:10:26,433 --> 00:10:28,165 om mee te bruisen vrachtwagen activiteit. 236 00:10:28,166 --> 00:10:30,132 Dat betekende buitenlands investering gevolgd. 237 00:10:30,133 --> 00:10:31,799 Maar vertel me wat echt gebeurd. 238 00:10:31,800 --> 00:10:33,999 Er verscheen een artikel op satelliet gedetecteerd 239 00:10:34,000 --> 00:10:35,699 discrepanties tussen Chinese sites 240 00:10:35,700 --> 00:10:38,299 en wat er gemeld was door overheidsstatistieken. 241 00:10:38,300 --> 00:10:40,733 En daarna wisten ze het ze werden in de gaten gehouden, 242 00:10:40,734 --> 00:10:43,632 dus de vrachtwagens begonnen te rijden... Een show voor de satellieten. 243 00:10:43,633 --> 00:10:46,632 Fabriek is nep. Het is een shell to milk-investeerders. 244 00:10:46,633 --> 00:10:48,733 En wat is de volgende zet? 245 00:10:48,734 --> 00:10:50,966 - Kort de... - Ik heb het aan Taylor gevraagd. 246 00:10:50,967 --> 00:10:53,466 Kort de Chinese ouder bedrijf waarin Krakau heeft geïnvesteerd. 247 00:10:53,467 --> 00:10:54,866 Het is niet goed genoeg. 248 00:10:54,867 --> 00:10:57,733 Zoals Chanos zegt: dat van China een varken aan de LSD... 249 00:10:57,734 --> 00:11:00,632 Je weet nooit welke manier waarop het gaat lopen. 250 00:11:00,633 --> 00:11:04,332 Dus wie is deze nepfabriek? zou moeten leveren? 251 00:11:04,333 --> 00:11:06,399 Waar komt dit uit voort? 252 00:11:06,400 --> 00:11:09,000 Vind je dat, vind je De echte investering van Krakau. 253 00:11:10,767 --> 00:11:12,466 Hoe lang ben je hier al? 254 00:11:12,467 --> 00:11:15,666 Drie maanden. 255 00:11:15,667 --> 00:11:18,933 Ik vertrek over twee weken voor de middelbare school. 256 00:11:18,934 --> 00:11:20,133 Ik ben stagiair. 257 00:11:26,533 --> 00:11:28,500 Hoe ging alles? 258 00:11:32,433 --> 00:11:34,466 Gegroet, mijn liefste. 259 00:11:34,467 --> 00:11:36,766 Oh. Eh... 260 00:11:36,767 --> 00:11:38,799 Ik denk dat Chuck vanavond moet werken. 261 00:11:38,800 --> 00:11:41,332 Ik wilde met je praten. 262 00:11:41,333 --> 00:11:42,667 Pas devant. 263 00:11:44,734 --> 00:11:46,567 We zien je morgen. 264 00:11:48,467 --> 00:11:50,633 Ik weet wat pas devant betekent. 265 00:11:54,000 --> 00:11:57,499 Ik zocht er een paar manchetknopen die ik aan mijn zoon heb geleend, 266 00:11:57,500 --> 00:11:59,966 maar ik kon het niet vinden ze in de slaapkamer. 267 00:11:59,967 --> 00:12:02,232 Was je in mijn slaapkamer? 268 00:12:02,233 --> 00:12:05,566 En de meeste pakken van Chuck lijken uit de kast te zijn. 269 00:12:05,567 --> 00:12:07,966 Je kwam er niet uit Brooklyn voor manchetknopen. 270 00:12:07,967 --> 00:12:10,600 Leeft Chuck bij de Yale-club? 271 00:12:12,633 --> 00:12:14,799 Een of andere gal-in boekhouding is in de war, 272 00:12:14,800 --> 00:12:19,532 stuurde me een vergoeding voor een ontbijt op een dag dat ik er niet was. 273 00:12:19,533 --> 00:12:21,132 Dus ik vroeg om de fiches, 274 00:12:21,133 --> 00:12:24,432 en het was de handtekening van Chuck om 06.30 uur aan de lijn 275 00:12:24,433 --> 00:12:28,099 Ja, we zijn uit elkaar... voorlopig. 276 00:12:28,100 --> 00:12:31,833 En je hebt het voor mij verborgen gehouden. 277 00:12:31,834 --> 00:12:34,799 Ik vroeg Chuck rechtstreeks: maar hij ontkende het. 278 00:12:34,800 --> 00:12:36,934 Hij liegt beter dan ik. 279 00:12:38,433 --> 00:12:40,000 Dit is idiotie. 280 00:12:41,834 --> 00:12:44,265 En dan te bedenken dat we niet zijn gekomen naar je toe rennen met het nieuws. 281 00:12:44,266 --> 00:12:45,933 Omdat ik dat zou doen vertel je de waarheid. 282 00:12:45,934 --> 00:12:48,466 Dit is egoïstisch, 283 00:12:48,467 --> 00:12:50,032 destructief voor uw kinderen. 284 00:12:50,033 --> 00:12:51,466 We ontwortelen de kinderen niet. 285 00:12:51,467 --> 00:12:52,966 Ze blijven in het huis. 286 00:12:52,967 --> 00:12:54,966 Chuck geeft er drie uit avonden per week met hen. 287 00:12:54,967 --> 00:12:56,532 Nee, daar heb ik het niet over. 288 00:12:56,533 --> 00:12:58,132 Ik heb het over hun nalatenschap. 289 00:12:58,133 --> 00:13:01,332 Denkt u dat dit zorgt voor het is makkelijker of moeilijker... 290 00:13:01,333 --> 00:13:03,666 zodat Kevin de zijne kan ontmoeten standplaats in het leven? 291 00:13:03,667 --> 00:13:06,966 Je moet bedoelen voor hem gelukkiger te maken. 292 00:13:06,967 --> 00:13:09,065 Zij zijn de toekomst van mijn naam. 293 00:13:09,066 --> 00:13:10,332 En die van jou. 294 00:13:10,333 --> 00:13:12,566 Je denkt dat jij en Chuck zijn de enigen 295 00:13:12,567 --> 00:13:15,966 die met sommigen heeft geworsteld omwentelingen in een huwelijk? 296 00:13:15,967 --> 00:13:20,733 Tenzij het kapot is borden en steakmessen, 297 00:13:20,734 --> 00:13:23,332 je prikt er doorheen. 298 00:13:23,333 --> 00:13:26,132 Als een van jullie jeuk heeft, jij komt er wel uit. 299 00:13:26,133 --> 00:13:27,366 Je verhuist niet. 300 00:13:27,367 --> 00:13:28,767 Het was geen jeuk. 301 00:13:30,433 --> 00:13:32,699 En hoe zit het met jou? 302 00:13:32,700 --> 00:13:35,532 Dat zou je echt liever hebben jouw drie avonden per week 303 00:13:35,533 --> 00:13:39,100 dan First Lady zijn van de staat New York? 304 00:13:41,633 --> 00:13:44,599 Misschien zou ik dat doen. 305 00:13:44,600 --> 00:13:46,599 En als je wilt om dit voort te zetten, 306 00:13:46,600 --> 00:13:48,433 Doe het samen met je zoon. 307 00:13:50,467 --> 00:13:54,300 O... dat zal ik doen. 308 00:13:56,200 --> 00:13:58,833 Bobby. Je bestelling is daar. 309 00:13:58,834 --> 00:14:00,199 Er zit witte mossel bovenop. 310 00:14:00,200 --> 00:14:01,166 Bedankt, Bruno. 311 00:14:01,167 --> 00:14:03,132 Zeg hallo tegen mijn neef Marco. 312 00:14:03,133 --> 00:14:04,466 Kid is net gekozen 313 00:14:04,467 --> 00:14:06,132 tot provinciebestuurder in Sandicot. 314 00:14:06,133 --> 00:14:08,299 Ik ben Marc. Een eer u te ontmoeten, Mr. Axelrod. 315 00:14:08,300 --> 00:14:09,667 Ga zitten, drink wat wijn. 316 00:14:11,066 --> 00:14:12,099 Is dit van jou? 317 00:14:12,100 --> 00:14:14,066 Gemaakt met mijn eigen twee voeten. 318 00:14:16,066 --> 00:14:17,265 Eh? 319 00:14:17,266 --> 00:14:19,232 Hé, kijk, de volgende keer blijf ik. 320 00:14:19,233 --> 00:14:20,799 - Kinderen hebben honger. - Oké. 321 00:14:20,800 --> 00:14:22,265 Ciao, Bobby. Genieten. 322 00:14:22,266 --> 00:14:24,733 Goed je te ontmoeten. 323 00:14:24,734 --> 00:14:26,999 Dat is een druk man. 324 00:14:27,000 --> 00:14:28,366 Ja. 325 00:14:28,367 --> 00:14:31,367 Er zal tijd zijn. Er zal tijd zijn. 326 00:14:34,333 --> 00:14:38,666 - Je hebt het aan mijn vader verteld. - Ik heb het hem niet verteld. 327 00:14:38,667 --> 00:14:40,366 Hij is zoals jij. Hij heb het uitgezocht. 328 00:14:40,367 --> 00:14:43,432 Nee, hij had een theorie, die jij bevestigde. 329 00:14:43,433 --> 00:14:45,933 - Hij achtervolgt me nu. - Hoe zit het met deze rechtszaken? 330 00:14:45,934 --> 00:14:47,599 Zou je het vertellen ik over hen? 331 00:14:47,600 --> 00:14:49,766 Waarom moest ik lezen daarover in de Times? 332 00:14:49,767 --> 00:14:51,632 Overlast pakken. Kleine afleiding. 333 00:14:51,633 --> 00:14:52,933 Heeft een discussie niet beoordeeld. 334 00:14:52,934 --> 00:14:54,599 Deze onderzoeker... Oliver Dake. 335 00:14:54,600 --> 00:14:56,199 Ja, nou, ik heb het verteld jij over hem. 336 00:14:56,200 --> 00:14:59,600 Hij ondervraagt ​​mij later. 337 00:15:04,000 --> 00:15:06,734 Kom binnen, alsjeblieft. 338 00:15:10,000 --> 00:15:11,966 Dus, Chuck... 339 00:15:11,967 --> 00:15:16,799 heb je nog steeds het gevoel alsof je wordt aangevallen... 340 00:15:16,800 --> 00:15:20,734 door onzichtbare krachten? 341 00:15:25,266 --> 00:15:28,467 Carolyn, mogen we de ruimte voor vijf minuten? 342 00:15:33,433 --> 00:15:35,466 Kijk, ik weet het niet wat je tegen hem moet zeggen. 343 00:15:35,467 --> 00:15:37,466 Hij weet dat je de zaak hebt laten vallen. 344 00:15:37,467 --> 00:15:39,499 Hij denkt dat het met mij te maken heeft. 345 00:15:39,500 --> 00:15:41,866 Als hij samenwerkt de sessienotities... 346 00:15:41,867 --> 00:15:43,966 Dat zal een zijn einde carrière voor mij. 347 00:15:43,967 --> 00:15:46,667 Ik ben me ervan bewust. 348 00:15:48,433 --> 00:15:51,199 Jij bent de expert op het gebied van dit soort dingen. 349 00:15:51,200 --> 00:15:53,599 Hoe moet ik draaien het, wat voor... 350 00:15:53,600 --> 00:15:54,933 taal moet ik gebruiken? 351 00:15:54,934 --> 00:15:56,833 Moet ik een advocaat aanwezig? 352 00:15:56,834 --> 00:16:00,166 Mm, nee. Dat zal laat het er erger uitzien. 353 00:16:03,700 --> 00:16:06,799 Nee, helemaal niet draaien. 354 00:16:06,800 --> 00:16:09,165 Beantwoord zijn vragen naar waarheid, 355 00:16:09,166 --> 00:16:11,666 plaats geen leugens op de opnemen, wat er ook gebeurt. 356 00:16:11,667 --> 00:16:15,132 Ik niet... 357 00:16:15,133 --> 00:16:18,567 Ik wil niet dat je voor mij liegt. 358 00:16:21,000 --> 00:16:23,132 Zal waarschijnlijk toch naar beneden gaan. 359 00:16:23,133 --> 00:16:25,065 Ik wil je niet met mij ten onder gaan. 360 00:16:25,066 --> 00:16:27,667 Kinderen zullen er een nodig hebben ouder niet in hechtenis, toch? 361 00:16:38,100 --> 00:16:40,733 Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen laat haar weer binnen. 362 00:16:40,734 --> 00:16:44,632 ♪ Top van Ryan Bingham Shelf Drug" speelt ♪ 363 00:16:44,633 --> 00:16:47,966 ♪ Waar in de Ik ben verdorie weg ♪ 364 00:16:47,967 --> 00:16:51,499 ♪ Ik werd hiermee wakker ochtend uitgekleed ♪ 365 00:16:51,500 --> 00:16:54,766 ♪ Het zou een beetje te dronken ♪ 366 00:16:54,767 --> 00:16:58,032 ♪ Ik kan je niet krijgen uit mijn hoofd ♪ 367 00:16:58,033 --> 00:17:02,400 ♪ Je schoot me neer, schat, met een geweldige liefde ♪ 368 00:17:04,233 --> 00:17:08,567 ♪ Ik heb een beetje smaak, nu kan ik er geen genoeg van krijgen ♪ 369 00:17:10,100 --> 00:17:14,233 ♪ Schiet me neer, schat, met een geweldige liefde ♪ 370 00:17:15,900 --> 00:17:19,900 ♪ Het stroomt door mijn aderen als een medicijn van de bovenste plank ♪ 371 00:17:21,567 --> 00:17:25,265 ♪ Laat me wandelen in mijn slaap ♪ 372 00:17:25,266 --> 00:17:28,466 ♪ De redenen allemaal rond mijn bed ♪ 373 00:17:28,467 --> 00:17:31,766 ♪ Ik ben dol op deze gekke dromen ♪ 374 00:17:31,767 --> 00:17:35,233 ♪ Ik kan je niet krijgen uit mijn hoofd ♪ 375 00:17:36,767 --> 00:17:40,232 Jouw relatie met je man, 376 00:17:40,233 --> 00:17:43,065 zou je zeggen dat het gezond was? 377 00:17:43,066 --> 00:17:45,165 We hebben onze ups en downs. 378 00:17:45,166 --> 00:17:46,566 Wanneer ben je gestopt samenwonen? 379 00:17:46,567 --> 00:17:48,165 Is dat relevant? 380 00:17:48,166 --> 00:17:50,866 Was het ervoor of erna vijf miljoen dollar gegeven 381 00:17:50,867 --> 00:17:52,600 door het doel van zijn onderzoek? 382 00:17:54,867 --> 00:17:57,165 Vlak daarvoor zijn we uit elkaar gegaan. 383 00:17:57,166 --> 00:18:00,233 Ik vind de timing handig. 384 00:18:01,433 --> 00:18:03,532 Bent u getrouwd, meneer Dake? 385 00:18:03,533 --> 00:18:06,232 Mijn status is geen van uw zorg. 386 00:18:06,233 --> 00:18:08,232 Dat ben jij dus. 387 00:18:08,233 --> 00:18:09,867 Maar het is nieuw... twee jaar? 388 00:18:11,100 --> 00:18:13,199 Ik hoop dat je het niet vindt dit persoonlijk uit, 389 00:18:13,200 --> 00:18:14,899 maar scheiden wel nooit handig. 390 00:18:14,900 --> 00:18:16,799 Als je legitiem bent gescheiden... 391 00:18:16,800 --> 00:18:18,466 - Dat is vastgesteld. - Heeft het? 392 00:18:18,467 --> 00:18:21,032 Of jullie twee werken in een scheiding 393 00:18:21,033 --> 00:18:23,165 om die van Axelrod te maken betaling aangenamer? 394 00:18:23,166 --> 00:18:24,734 Ze zijn niet verbonden. 395 00:18:26,433 --> 00:18:27,933 Hoe lang na de betaling 396 00:18:27,934 --> 00:18:29,833 heb je je beëindigd werken bij Ax Capital? 397 00:18:29,834 --> 00:18:31,466 Dezelfde dag. 398 00:18:31,467 --> 00:18:33,733 Wat een veelbewogen dag. 399 00:18:33,734 --> 00:18:36,899 Hoe zou Axelrod kenmerkt de betaling? 400 00:18:36,900 --> 00:18:38,899 Het was een compensatie. 401 00:18:38,900 --> 00:18:41,132 Een bonus voor bewezen diensten, 402 00:18:41,133 --> 00:18:43,899 een zeer complexe sessie voor Axe zelf. 403 00:18:43,900 --> 00:18:46,766 Waar heb je het over gehad? 404 00:18:46,767 --> 00:18:49,332 Ik ben een arts, 405 00:18:49,333 --> 00:18:51,899 en dat is bevoorrecht informatie, zoals u weet. 406 00:18:51,900 --> 00:18:54,232 Dus als je het probeert laat me struikelen, probeer harder. 407 00:18:54,233 --> 00:18:56,666 Je kunt terugkomen met een gerechtelijk bevel, sluit mij op, 408 00:18:56,667 --> 00:18:58,032 en ik zou het je nog steeds nooit vertellen 409 00:18:58,033 --> 00:18:59,833 een verdomd ding over mijn patiënten. 410 00:18:59,834 --> 00:19:02,466 Ik vraag me gewoon af wat er zou kunnen zijn tijdens zo’n sessie is gezegd 411 00:19:02,467 --> 00:19:04,065 om zo'n enorm bedrag te rechtvaardigen. 412 00:19:04,066 --> 00:19:06,733 Het was vergelijkbaar met andere bonussen bij Ax Capital. 413 00:19:06,734 --> 00:19:08,966 Vijf miljoen dollar dus is geen grote bonus? 414 00:19:08,967 --> 00:19:11,966 Wat leeft u in een verheven wereld, mevrouw. Rhoades. 415 00:19:11,967 --> 00:19:13,265 Is er nog iets anders gebeurd 416 00:19:13,266 --> 00:19:15,799 om uw te vergroten waarde voor Axelrod? 417 00:19:15,800 --> 00:19:17,433 Zoals? 418 00:19:19,200 --> 00:19:23,199 Hebt u hem informatie verstrekt? 419 00:19:23,200 --> 00:19:24,733 Ik weet niet zeker wat je bedoelt. 420 00:19:24,734 --> 00:19:26,766 Details over het onderzoek 421 00:19:26,767 --> 00:19:29,599 of zijn status, verleden, heden, of toekomst? 422 00:19:29,600 --> 00:19:31,332 Nee, niets. 423 00:19:31,333 --> 00:19:33,066 Ik zie. 424 00:19:38,567 --> 00:19:41,099 Denkt u dat uw man 425 00:19:41,100 --> 00:19:44,265 werd werkelijk afgewezen uit de Axelrod-zaak, 426 00:19:44,266 --> 00:19:46,232 zoals hij beweerde? 427 00:19:46,233 --> 00:19:48,733 Hij vertelde me dat hij dat was. ik nam het voor zijn rekening. 428 00:19:48,734 --> 00:19:50,766 Heb je hem ooit gehoord? bespreek de zaak 429 00:19:50,767 --> 00:19:52,966 met collega's of aan de telefoon? 430 00:19:52,967 --> 00:19:54,299 ♪ Dramatische muziek speelt ♪ 431 00:19:54,300 --> 00:19:57,499 Ik kan niet met zekerheid zeggen dat ik dat gedaan heb. 432 00:19:57,500 --> 00:20:00,100 Maar je kunt niet zeggen dat je dat niet hebt gedaan. 433 00:20:02,000 --> 00:20:04,266 Nee, dat kan ik niet. 434 00:20:06,033 --> 00:20:09,132 We zullen het nodig hebben weer formeel praten. 435 00:20:09,133 --> 00:20:11,432 Oké, dat heb ik echt niet nog iets te zeggen. 436 00:20:11,433 --> 00:20:13,132 Je kunt het bevestigen die Chuck Rhoades 437 00:20:13,133 --> 00:20:15,666 gaf in het geheim leiding aan de Axelrod-onderzoek. 438 00:20:15,667 --> 00:20:18,799 Dat was hij niet echt afgewezen, toch? 439 00:20:18,800 --> 00:20:20,632 Gaan we dit doen via de telefoon? 440 00:20:20,633 --> 00:20:22,599 Nee. In jouw kantoor. 441 00:20:22,600 --> 00:20:24,866 En jij zult geven mij wat ik nodig heb. 442 00:20:24,867 --> 00:20:27,366 Of misschien hebben we een stuk pepperoni in Yonkers. 443 00:20:27,367 --> 00:20:29,299 Je kunt je baas uitnodigen. 444 00:20:29,300 --> 00:20:33,432 Ik kan de vector van beïnvloeden uw toekomst, meneer Connerty. 445 00:20:33,433 --> 00:20:36,633 En het zou je goed doen om dat niet te vergeten. 446 00:20:55,633 --> 00:20:57,065 Ik heb meer over Krakau. 447 00:20:57,066 --> 00:20:58,667 Nee. Zorg dat je beter wordt de helft hier. 448 00:21:02,800 --> 00:21:05,632 Anata-Tek... stijgende markt aandeel in draagbare computers. 449 00:21:05,633 --> 00:21:07,232 Ik weet het. 450 00:21:07,233 --> 00:21:09,933 Het is een groep van hedgefondsen, Krakau leidt de partij. 451 00:21:09,934 --> 00:21:12,332 Ja. Anata-Tek's IPO twee jaar geleden was het lauw, 452 00:21:12,333 --> 00:21:13,699 maar het aandeel stijgt 453 00:21:13,700 --> 00:21:15,632 vóór de vrijlating van hun vlaggenschip. 454 00:21:15,633 --> 00:21:18,265 - Het heet de Ring. - Ik weet van de Ring, Mafee. 455 00:21:18,266 --> 00:21:19,599 Het is een geweldig prototype. 456 00:21:19,600 --> 00:21:21,599 Maar kunnen ze opschalen, Kunnen ze producten verzenden? 457 00:21:21,600 --> 00:21:23,432 Niet als de microchips worden geleverd 458 00:21:23,433 --> 00:21:25,332 door een nep-Chinese fabriek. Booyakasha! 459 00:21:25,333 --> 00:21:27,866 Kort twee miljoen. 460 00:21:27,867 --> 00:21:30,933 Maak me wakker als de aandelen tien gedaald zijn procent ten opzichte van het huidige niveau. 461 00:21:30,934 --> 00:21:32,767 Dat is waar we dekking willen hebben. 462 00:21:35,100 --> 00:21:36,799 Dit wordt leuk. 463 00:21:36,800 --> 00:21:37,933 Oké. 464 00:21:37,934 --> 00:21:39,599 Nadat ze dat hebben gedaan de bestelling afgerond, 465 00:21:39,600 --> 00:21:40,966 stuur een tweet vanuit mijn account. 466 00:21:40,967 --> 00:21:43,299 Zeg: "Wie levert Anata-Tek?" 467 00:21:43,300 --> 00:21:45,733 Volgende houtvereffenaars," vraagteken. 468 00:21:45,734 --> 00:21:47,199 Van uw rekening? 469 00:21:47,200 --> 00:21:48,966 Dat is misschien een beetje... flagrant. 470 00:21:48,967 --> 00:21:50,799 Goed. Ik wil niet subtiel zijn. 471 00:21:50,800 --> 00:21:53,199 Ik wil dat hij weet dat ik het ben. 472 00:21:53,200 --> 00:21:55,132 Dr. Gus is ter plaatse. 473 00:21:55,133 --> 00:21:58,466 Oké. Begin iedereen te pushen via verplichte sessies. 474 00:21:58,467 --> 00:22:01,734 ♪ "Top Shelf Drug" speelt ♪ 475 00:22:04,333 --> 00:22:07,467 Ben jij een stoere, stoere, klootzak, of geen ezel? 476 00:22:08,734 --> 00:22:10,065 Sorry? 477 00:22:10,066 --> 00:22:12,899 En dat is er één van de drie dingen 478 00:22:12,900 --> 00:22:16,099 dat mensen op die plek zeggen. 479 00:22:16,100 --> 00:22:18,332 Het is een beetje zoals de "lul-voor" ding. 480 00:22:18,333 --> 00:22:21,699 Als je je verontschuldigt nadat ik dat heb gedaan zei iets verwarrends, 481 00:22:21,700 --> 00:22:23,999 dat is jouw zaak, mijn vriend. 482 00:22:24,000 --> 00:22:26,632 Als jij het zegt. 483 00:22:26,633 --> 00:22:29,265 Wat ik zeg is, 484 00:22:29,266 --> 00:22:32,099 vroeger leefden we in een wereld dat beloonde hen 485 00:22:32,100 --> 00:22:33,933 die heel goed waren bij hun werk. 486 00:22:33,934 --> 00:22:36,432 Weet je wat je krijgt nu omdat je heel goed bent? 487 00:22:36,433 --> 00:22:37,767 Je wordt gestoord. 488 00:22:39,700 --> 00:22:42,300 Wil je krijgen gekeurd, Ben? 489 00:22:44,033 --> 00:22:45,933 Nee. 490 00:22:45,934 --> 00:22:47,366 Ik zei bijna weer 'sorry' 491 00:22:47,367 --> 00:22:49,666 omdat ik nauwelijks begrijp wat je bent... 492 00:22:49,667 --> 00:22:52,466 En daar gaan wij aan werken. 493 00:22:52,467 --> 00:22:55,299 Vervang ‘sorry’ door, 494 00:22:55,300 --> 00:22:58,466 "Wat zijn dat verdomme probeer je te zeggen?" 495 00:22:58,467 --> 00:23:01,733 Ja, ik voel het niet daar comfortabel bij. 496 00:23:01,734 --> 00:23:04,099 Ik ben niet geïnteresseerd in uw comfort. 497 00:23:04,100 --> 00:23:07,399 Bijl Kapitaal is dat niet geïnteresseerd in uw comfort. 498 00:23:07,400 --> 00:23:09,232 Ik ben geïnteresseerd in hoe jij wordt 499 00:23:09,233 --> 00:23:12,899 een verdomde reuzenmoordenaar. 500 00:23:12,900 --> 00:23:15,899 Wil jij een reuzenmoordenaar, Ben? 501 00:23:15,900 --> 00:23:17,265 Zeker. 502 00:23:17,266 --> 00:23:19,566 Wat zijn dat verdomme probeer je te zeggen?! 503 00:23:19,567 --> 00:23:20,733 Ja. 504 00:23:20,734 --> 00:23:22,933 Ik wil reuzen doden. 505 00:23:22,934 --> 00:23:26,265 Daar ga je! 506 00:23:26,266 --> 00:23:29,600 Daar ga je. 507 00:23:33,867 --> 00:23:36,032 Ik dacht dat we dat zouden doen praten over het pad 508 00:23:36,033 --> 00:23:37,966 van analist tot portefeuillebeheerder. 509 00:23:37,967 --> 00:23:39,766 Dat is alles wat we zijn praten over, 510 00:23:39,767 --> 00:23:42,432 en je bent nog ver weg de tocht over dat pad maken. 511 00:23:42,433 --> 00:23:45,499 Godverdomme, jij wel mensen hebben nodig wat ik doe. 512 00:23:45,500 --> 00:23:46,766 Gaan! 513 00:23:46,767 --> 00:23:48,132 Zeg tegen Gayle dat hij het moet doen een afspraak 514 00:23:48,133 --> 00:23:50,533 voor jou om te komen en zie mij volgende week. 515 00:24:01,734 --> 00:24:04,066 ♪ Dramatische muziek speelt ♪ 516 00:24:08,266 --> 00:24:10,833 Je bent momenteel verloofd bij een juridische actie 517 00:24:10,834 --> 00:24:12,165 tegen meneer Rhoades. 518 00:24:12,166 --> 00:24:13,599 Ja. 519 00:24:13,600 --> 00:24:15,733 Heeft u vermoedens van extra wangedrag 520 00:24:15,734 --> 00:24:18,299 die u niet heeft opgenomen in uw openbare dossiers? 521 00:24:18,300 --> 00:24:19,499 Vermoedens? 522 00:24:19,500 --> 00:24:21,666 Zeker. Ik zit vol vermoedens. 523 00:24:21,667 --> 00:24:24,265 Ik ben verdacht all-you-can-eat-buffetten. 524 00:24:24,266 --> 00:24:27,065 Elke 10-K Ik moet lezen. 525 00:24:27,066 --> 00:24:29,466 Ik vermoed dat de mensen waar je voor werkt... 526 00:24:29,467 --> 00:24:31,799 De federale regering... Af en toe eens neuken. 527 00:24:31,800 --> 00:24:34,999 Hé, laat me beginnen, Ik geef toe dat ik achterdochtig ben 528 00:24:35,000 --> 00:24:37,299 dat niet alle prijsgevechten zijn in opkomst, 529 00:24:37,300 --> 00:24:38,999 dat Warren Buffett en Bill Gates 530 00:24:39,000 --> 00:24:42,099 vindt ze misschien niet allemaal leuk anders zoveel als ze beweren. 531 00:24:42,100 --> 00:24:43,933 Ik vermoed zelfs dat dat kan 532 00:24:43,934 --> 00:24:46,632 je hebt het niet echt nodig die bril om te zien. 533 00:24:46,633 --> 00:24:49,132 Ik doe. 534 00:24:49,133 --> 00:24:51,966 Ik denk dat je het vrij duidelijk ziet. 535 00:24:51,967 --> 00:24:55,132 Maar dat zijn allemaal vermoedens die ik bereid ben te delen 536 00:24:55,133 --> 00:24:57,632 bij jou vandaag in jouw professionele capaciteit. 537 00:24:57,633 --> 00:24:59,766 Wist u dat de V.S. advocaat 538 00:24:59,767 --> 00:25:01,432 heeft een aanklacht tegen u ingediend 539 00:25:01,433 --> 00:25:03,799 in verband met een vuurwapenverstoring 540 00:25:03,800 --> 00:25:05,834 door een van uw medewerkers? 541 00:25:07,633 --> 00:25:08,966 Ja. 542 00:25:08,967 --> 00:25:11,132 Meneer Axelrod vindt de vraag niet relevant. 543 00:25:11,133 --> 00:25:12,733 Beschouw hem nu als bewust. 544 00:25:12,734 --> 00:25:14,499 Dezelfde dag de Amerikaanse advocaat 545 00:25:14,500 --> 00:25:16,899 beëindigde de achtervolging van genoemde beschuldigingen, 546 00:25:16,900 --> 00:25:19,099 zijn vrouw kreeg een vijf miljoen dollar betaling 547 00:25:19,100 --> 00:25:20,165 van dit bedrijf. 548 00:25:20,166 --> 00:25:21,733 Zeer onregelmatig. 549 00:25:21,734 --> 00:25:23,933 In jouw wereld. Niet in deze. 550 00:25:23,934 --> 00:25:27,099 Ik denk niet dat een rechter of jury dat is waarschijnlijk de koppeling buiten beschouwing laten. 551 00:25:27,100 --> 00:25:30,733 Mijn cliënt heeft je toegestaan hier uit beleefdheid. 552 00:25:30,734 --> 00:25:34,332 Niemand bij Ax Capital werkt op basis van een contract. 553 00:25:34,333 --> 00:25:37,132 Ieder wordt bij mij gecompenseerd naar eigen goeddunken van de klant 554 00:25:37,133 --> 00:25:39,099 gebaseerd op hun waarde voor het bedrijf. 555 00:25:39,100 --> 00:25:42,432 Ik denk dat je het verkeerd begrijpt mijn bedoelingen, meneer Bach. 556 00:25:42,433 --> 00:25:46,999 Het DoJ heeft mij gemachtigd om het hele menu aan te bieden. 557 00:25:47,000 --> 00:25:49,966 Wij zijn bereid dhr. Axelrod 558 00:25:49,967 --> 00:25:52,432 immuniteit tegen vervolging... 559 00:25:52,433 --> 00:25:55,265 als hij dat zou getuigen de vijf miljoen dollar 560 00:25:55,266 --> 00:25:59,366 was in feite een omkoping van de VS. advocaat. 561 00:25:59,367 --> 00:26:03,366 Het zijn tenslotte hedgefondsen zullen doen wat zij doen, 562 00:26:03,367 --> 00:26:06,432 maar meneer Rhoades antwoordt aan een hogere autoriteit... 563 00:26:06,433 --> 00:26:07,566 Justitie. 564 00:26:07,567 --> 00:26:10,566 Geef het orkest opdracht. 565 00:26:10,567 --> 00:26:13,567 Je hoort van ons. 566 00:26:24,166 --> 00:26:26,566 Leg het uit. 567 00:26:26,567 --> 00:26:30,099 Als je de deal aanneemt, beweren dat het omkoping was, 568 00:26:30,100 --> 00:26:32,466 uw reputatie kan een klap krijgen, maar... 569 00:26:32,467 --> 00:26:35,933 het zou het einde zijn van Chuck Rhoades. 570 00:26:35,934 --> 00:26:38,966 Want hoewel ik het weet het was geen omkoping, 571 00:26:38,967 --> 00:26:41,899 de feiten staan op een rij. 572 00:26:41,900 --> 00:26:43,332 Hij zou te schande worden gemaakt. 573 00:26:43,333 --> 00:26:47,099 Uit zijn ambt verwijderd, aangeklaagd. 574 00:26:47,100 --> 00:26:49,300 Maar Wendy Rhoades wel ook aangeklaagd worden. 575 00:26:58,500 --> 00:26:59,833 Indonesisch? 576 00:26:59,834 --> 00:27:01,199 Oh. 577 00:27:01,200 --> 00:27:02,599 Oh God, ja. 578 00:27:02,600 --> 00:27:04,966 Je hebt duidelijk mijn mening gehoord maagkreten om hulp. 579 00:27:04,967 --> 00:27:06,366 Bedankt. Mm. 580 00:27:06,367 --> 00:27:07,899 Dus hoe gaat het? 581 00:27:07,900 --> 00:27:09,899 Jij komt met iets voor de grote zaak? 582 00:27:09,900 --> 00:27:12,866 Nee, nog niet. 583 00:27:12,867 --> 00:27:15,666 Misschien moeten we dat ook doen onze middelen bundelen. 584 00:27:15,667 --> 00:27:17,332 Ik heb een paar dingen. 585 00:27:17,333 --> 00:27:19,733 Ze klinken misschien beter afkomstig van jou. 586 00:27:19,734 --> 00:27:24,433 Nee, ik... Ik denk van wel klinkt geweldig van jou. 587 00:27:26,767 --> 00:27:28,432 Kijk, ik weet wat je denkt. 588 00:27:28,433 --> 00:27:29,799 We denken het allemaal. 589 00:27:29,800 --> 00:27:31,399 Dat is duidelijk zo er gebeurt hier meer, 590 00:27:31,400 --> 00:27:32,999 en niemand van ons wil gepakt worden 591 00:27:33,000 --> 00:27:34,432 in een ander Chuck Rhoades-web. 592 00:27:34,433 --> 00:27:36,099 Geen idee wat je bent over praten. 593 00:27:36,100 --> 00:27:37,566 Hier is echter hoe ik het zie. 594 00:27:37,567 --> 00:27:39,566 Wie er ook komt dit onmogelijke geval 595 00:27:39,567 --> 00:27:41,165 heeft de leiding over Head of Crim. 596 00:27:41,166 --> 00:27:43,966 Contrapunt... wie er ook komt met dit onmogelijke geval 597 00:27:43,967 --> 00:27:46,432 zal dan wel moeten win het onmogelijke geval. 598 00:27:46,433 --> 00:27:48,666 En als ze dan Niet doen, ze zijn genaaid. 599 00:27:48,667 --> 00:27:51,132 Dat denkt Connerty. 600 00:27:51,133 --> 00:27:53,265 En daarom ben ik dat niet in zijn kantoor. 601 00:27:53,266 --> 00:27:54,699 Is dat wat Connerty denkt, 602 00:27:54,700 --> 00:27:58,099 of is dat wat hij wil dat je nadenkt? 603 00:27:58,100 --> 00:28:00,432 Dat hoor ik meerdere voormalige AUSA's 604 00:28:00,433 --> 00:28:02,566 zullen komen vooruit tegen jou. 605 00:28:02,567 --> 00:28:04,232 Neuken. WHO? 606 00:28:04,233 --> 00:28:05,432 Nog geen namen. 607 00:28:05,433 --> 00:28:07,532 De bewering is dat jij waren grillig, 608 00:28:07,533 --> 00:28:10,065 dat had je verwacht dat ze intimidatie gebruiken 609 00:28:10,066 --> 00:28:11,199 nederzettingen te krijgen. 610 00:28:11,200 --> 00:28:12,599 O, onzin. 611 00:28:12,600 --> 00:28:14,366 Dit geeft de zaak tanden. 612 00:28:14,367 --> 00:28:16,899 Dat kan geen rechter zijn ga het nu weggooien. 613 00:28:16,900 --> 00:28:18,766 Als uw advocaat heb ik moet je adviseren 614 00:28:18,767 --> 00:28:20,699 om het idee te overwegen van een nederzetting. 615 00:28:20,700 --> 00:28:23,065 Nee. Ik zal geen genoegen nemen. 616 00:28:23,066 --> 00:28:24,733 Kan niet. 617 00:28:24,734 --> 00:28:27,065 Nee, elke schijn van schuld brengt alles in gevaar. 618 00:28:27,066 --> 00:28:29,265 Elke overtuiging mijn kantoor ooit heeft gemaakt 619 00:28:29,266 --> 00:28:30,733 zou in het geding zijn. Nee. 620 00:28:30,734 --> 00:28:32,933 Nou, je kunt het je niet veroorloven om in absolute waarden te denken. 621 00:28:32,934 --> 00:28:35,065 Ik ga hier tegen vechten helemaal tot een rechtszaak 622 00:28:35,066 --> 00:28:36,066 als het erop aankomt. 623 00:28:36,067 --> 00:28:37,666 Vriend, je moet het begrijpen. 624 00:28:37,667 --> 00:28:40,632 Honderdzevenentwintig gevallen, als u aansprakelijk wordt bevonden 625 00:28:40,633 --> 00:28:43,099 zelfs voor een deel van hen, het zou je failliet kunnen laten gaan. 626 00:28:43,100 --> 00:28:44,432 Dus als dit plakkerig wordt, 627 00:28:44,433 --> 00:28:47,599 hoe groot is jouw vertrouwen, hoe kogelvrij is het? 628 00:28:47,600 --> 00:28:49,399 Misschien... Jij zou willen nadenken 629 00:28:49,400 --> 00:28:50,999 over het ermee offshore gaan. Nee. 630 00:28:51,000 --> 00:28:53,165 Het is een blind vertrouwen, en Ik heb een publieke gelofte afgelegd. 631 00:28:53,166 --> 00:28:55,165 Ik kan de geld of richt het 632 00:28:55,166 --> 00:28:56,632 zolang ik op kantoor ben. 633 00:28:56,633 --> 00:28:58,967 Nou, er is er één goed iets over ontslagen worden. 634 00:29:01,367 --> 00:29:04,265 Jongen, het is veel beter advocaat zijn... 635 00:29:04,266 --> 00:29:07,032 en ga naar huis als de Het is een uur, ga slapen. 636 00:29:07,033 --> 00:29:09,066 Als u de klant bent, je bent de hele nacht wakker. 637 00:29:12,367 --> 00:29:14,199 Aha, ach. 638 00:29:14,200 --> 00:29:16,366 Ik vroeg me af waarom wij stonden op een viertop. 639 00:29:16,367 --> 00:29:17,866 Taiga. Ik ontmoette haar bij SoulCycle. 640 00:29:17,867 --> 00:29:19,532 Ze heeft een vriendin meegenomen ook voor jou. 641 00:29:19,533 --> 00:29:21,599 Nee, nee, dat heb ik je verteld. Geef het gewoon een kans. 642 00:29:21,600 --> 00:29:23,032 Ze is geweldig. Ze is een kunstenaar. 643 00:29:23,033 --> 00:29:25,532 Ze heeft een nieuwe show in Soho, in Queens. 644 00:29:25,533 --> 00:29:27,432 Eigenlijk Hoboken. Wat dan ook. Ze is cool. 645 00:29:27,433 --> 00:29:30,733 Hé, schat. Hoi. 646 00:29:30,734 --> 00:29:32,733 Hoi. Aangenaam. 647 00:29:32,734 --> 00:29:33,966 Hoi. Ira. Nicole. 648 00:29:33,967 --> 00:29:34,967 - Gecharmeerd. - Taiga. 649 00:29:34,968 --> 00:29:36,632 Aangenaam. 650 00:29:36,633 --> 00:29:38,933 Dus je moet het proberen de Groene Droom. 651 00:29:38,934 --> 00:29:41,632 De mixoloog hier maakt ze met ijssap. 652 00:29:41,633 --> 00:29:44,232 Het is deze nieuwe koudgeperste rauwe sapreep. 653 00:29:44,233 --> 00:29:46,899 Het is letterlijk de beste ding in de wereld. 654 00:29:46,900 --> 00:29:49,466 De man die eigenaar is van dat bedrijf is een klant van mij. 655 00:29:49,467 --> 00:29:51,467 Ik zal jullie glijden enkele cadeaubonnen. 656 00:29:54,066 --> 00:29:56,399 Anata-Tek had een brutale gebeurtenis uitverkoop na sluitingstijd. 657 00:29:56,400 --> 00:29:58,065 Wij hebben gedekt. Maak het nog eens kort. 658 00:29:58,066 --> 00:30:01,132 Als het zo erg uitpakte Gewoon een tweet, ze zijn doodsbang. 659 00:30:01,133 --> 00:30:03,599 De rest kunnen we breken als we een steen gooien. 660 00:30:03,600 --> 00:30:04,600 Oké. 661 00:30:04,601 --> 00:30:05,881 En wacht op de dode kat stuiteren. 662 00:30:05,905 --> 00:30:07,899 Zodra de aandelen één procent gestegen, 663 00:30:07,900 --> 00:30:09,265 begin weer met bieden. 664 00:30:09,266 --> 00:30:11,466 Het zal dumpen, misschien met de helft. 665 00:30:11,467 --> 00:30:13,000 Oké. 666 00:30:14,867 --> 00:30:17,266 Waar zijn Wags? 667 00:30:22,467 --> 00:30:23,467 Hij is hier. 668 00:30:32,700 --> 00:30:35,432 Doorgaan. Ik wil Wags om dit te horen. 669 00:30:35,433 --> 00:30:38,499 Het toneelstuk in Krakau, jouw vijandigheid jegens hem, 670 00:30:38,500 --> 00:30:40,065 wat animeert het eigenlijk? 671 00:30:40,066 --> 00:30:41,699 Kleurt het uw strategie? 672 00:30:41,700 --> 00:30:43,466 Misschien als je terughoudendheid toont... 673 00:30:43,467 --> 00:30:45,466 Terughoudendheid? Neem een goede kijk naar de vloer, 674 00:30:45,467 --> 00:30:48,632 omdat je niet weet waar de fuck, je staat nu. 675 00:30:48,633 --> 00:30:50,733 - Het valt binnen mijn bevoegdheid... - Jij bent hier 676 00:30:50,734 --> 00:30:53,399 om de Visigoten te behouden buiten de stadsmuren, 677 00:30:53,400 --> 00:30:55,399 oordeel niet in twijfel te trekken van de Ceasar. 678 00:30:55,400 --> 00:30:58,632 Nee, het is een slimme vraag. 679 00:30:58,633 --> 00:31:00,866 Krakau kent jouw persoonlijke vijandigheid. 680 00:31:00,867 --> 00:31:03,933 Hij kon op een bepaald punt rekenen overhaaste economische reactie. 681 00:31:03,934 --> 00:31:05,066 Het zou een valstrik kunnen zijn. 682 00:31:09,867 --> 00:31:11,599 Informeer Mafee. 683 00:31:11,600 --> 00:31:14,133 Wacht even met Anata-Tek tot we dat hebben gedaan gehoord van Dollar Bill. 684 00:31:23,667 --> 00:31:25,099 Normaal gesproken ben ik afhankelijk van jou 685 00:31:25,100 --> 00:31:27,366 om te weten wat er in zit mijn hart, Wags. 686 00:31:27,367 --> 00:31:28,266 Gaat het? 687 00:31:28,267 --> 00:31:30,165 Nooit beter. 688 00:31:30,166 --> 00:31:32,699 Goed, want dat is zo iets waar ik je bij nodig heb. 689 00:31:32,700 --> 00:31:34,466 Ik moet diversifiëren. 690 00:31:34,467 --> 00:31:37,466 Ik praat niet over portefeuilles. 691 00:31:37,467 --> 00:31:40,432 Ik wil een fundamenteel punt maken verandering in onze positie. 692 00:31:40,433 --> 00:31:43,299 Daar kunnen we niet in leven stadsmuren voor altijd. 693 00:31:43,300 --> 00:31:45,966 Er komt verandering. 694 00:31:45,967 --> 00:31:47,833 Blijf het voor. 695 00:31:47,834 --> 00:31:50,800 Begin met zoeken. 696 00:31:52,734 --> 00:31:57,299 Ik kan het niet laten om deze te voelen ideeën zijn ongeïnspireerd. 697 00:31:57,300 --> 00:31:59,967 Wat heb je nog meer? 698 00:32:02,734 --> 00:32:05,399 We gaan achter technologiebedrijven aan, de media-lievelingen, 699 00:32:05,400 --> 00:32:06,933 de "wees niet slecht"-menigte. 700 00:32:06,934 --> 00:32:09,165 Het zijn hypocrieten, die ontwijken miljarden aan belastingen. 701 00:32:09,166 --> 00:32:12,232 Nee. Denk slimmer, groter. 702 00:32:12,233 --> 00:32:14,733 Ik heb een verhaal nodig, slachtoffers en schurken. 703 00:32:14,734 --> 00:32:16,999 Wat als we gingen? na Spartan-Ives? 704 00:32:17,000 --> 00:32:18,766 Dat is zo groot als maar kan. 705 00:32:18,767 --> 00:32:20,466 Nee, dank je. 706 00:32:20,467 --> 00:32:23,466 Die plaats is een afwerkingsschool voor ministers van Financiën. 707 00:32:23,467 --> 00:32:25,799 En daar rommelen we in en stap verkeerd, 708 00:32:25,800 --> 00:32:29,599 we schudden allemaal kopjes buiten de Orde van Advocaten. 709 00:32:29,600 --> 00:32:33,633 Hij heeft gelijk. Dat is precies de het tegenovergestelde van wat we nodig hebben. 710 00:32:37,166 --> 00:32:40,766 Kijk, ik snap het. Ik snap het. 711 00:32:40,767 --> 00:32:44,866 We zijn allemaal gefokt in een cultuur van perfectie. 712 00:32:44,867 --> 00:32:46,999 Afscheidsvrouw, Phi Beta Kappa, 713 00:32:47,000 --> 00:32:50,999 Hoofd Crim. 714 00:32:51,000 --> 00:32:53,165 Heb je ooit een 'B' gekregen, Kate? 715 00:32:53,166 --> 00:32:56,499 Derde leerjaar, in art. 716 00:32:56,500 --> 00:32:58,966 - Ik heb extra punten verdiend, en het is gelukt. - Ja. 717 00:32:58,967 --> 00:33:03,132 Niemand wil verder gokken dit, raak een span met een verliezer. 718 00:33:03,133 --> 00:33:05,599 Maar je moet het begrijpen het is geen gok, 719 00:33:05,600 --> 00:33:08,165 het is een berekend risico. 720 00:33:08,166 --> 00:33:12,733 Ga dus naakt de straat op 721 00:33:12,734 --> 00:33:17,100 en mij een donderslag bezorgen, monumentale verdomde zaak... 722 00:33:18,767 --> 00:33:21,265 omdat niemand van jullie dat is ga krijgen wat je wilt 723 00:33:21,266 --> 00:33:24,000 totdat je jezelf opensnijdt. 724 00:33:42,266 --> 00:33:45,332 Wat is er aan de hand, Bryan? 725 00:33:45,333 --> 00:33:48,165 Ik denk dat we ons best doen met wat ons is gegeven. 726 00:33:48,166 --> 00:33:51,199 Nou ja, lijkt mij Je bent een stap langzaam. 727 00:33:51,200 --> 00:33:53,332 Het is een grote uitdaging, 728 00:33:53,333 --> 00:33:55,132 een uitbreiding van onze morele missie. 729 00:33:55,133 --> 00:33:56,799 Normaal gesproken zou ik verwachten dat je zou scheuren 730 00:33:56,800 --> 00:33:58,532 in een rood stuk zo'n vlees. 731 00:33:58,533 --> 00:33:59,799 Het kost gewoon tijd. 732 00:33:59,800 --> 00:34:01,799 Morgen heb ik iets. 733 00:34:01,800 --> 00:34:04,000 Tegen het einde van de dag vandaag. 734 00:34:09,233 --> 00:34:12,567 Rechts. Je bent morgen in D.C. 735 00:34:19,633 --> 00:34:21,232 Hoi. 736 00:34:21,233 --> 00:34:23,766 Als je niet wilt werken samen op dit ding, geweldig. 737 00:34:23,767 --> 00:34:26,065 Laat mijn niet stomen idee voordat ik... 738 00:34:26,066 --> 00:34:28,166 Dat was ik, die je een plezier deed. 739 00:34:34,800 --> 00:34:36,299 Het Spartaanse idee was een verliezer 740 00:34:36,300 --> 00:34:38,099 vanwege wat Chuck zegt het niet. 741 00:34:38,100 --> 00:34:39,699 Ik luister. 742 00:34:39,700 --> 00:34:43,299 Spartan-Ives is een vriend aan de administratie. 743 00:34:43,300 --> 00:34:47,165 Lawrence Boyd en de AG gingen om samen met Horace Mann te neuken. 744 00:34:47,166 --> 00:34:49,799 - Dus waar Chuck naar op zoek is... - Is een vijand. 745 00:34:49,800 --> 00:34:51,299 Hij wil hem een ​​trofee brengen. 746 00:34:51,300 --> 00:34:54,632 Ik heb er een. 747 00:34:54,633 --> 00:34:57,699 E-mails van leidinggevenden zijn gelekt door een klokkenluider. 748 00:34:57,700 --> 00:35:00,400 Dit is het geval dat hij zoekt. 749 00:35:06,233 --> 00:35:08,600 Nou, waarom geef je het niet? het aan Chuck zelf? 750 00:35:10,066 --> 00:35:12,065 Klinkt misschien beter afkomstig van jou. 751 00:35:12,066 --> 00:35:14,399 Hm. Nou ja, dat denk je echt 752 00:35:14,400 --> 00:35:17,232 dat het beste vinden geval zou een valstrik zijn. 753 00:35:17,233 --> 00:35:19,566 Maar als je ongelijk hebt, jij wil geen risico lopen. 754 00:35:19,567 --> 00:35:21,933 Connerty brengt het binnen en het verkrijgen van de eer. 755 00:35:21,934 --> 00:35:25,399 Misschien. 756 00:35:25,400 --> 00:35:29,132 Maar dit zou heel goed kunnen zijn... voor jou. 757 00:35:29,133 --> 00:35:33,833 Of heel slecht. 758 00:35:33,834 --> 00:35:35,833 Het maakt mij niet uit. 759 00:35:35,834 --> 00:35:37,265 Ik geef het toch aan Chuck 760 00:35:37,266 --> 00:35:39,099 omdat het de juiste ding om te doen. 761 00:35:39,100 --> 00:35:41,799 Dat is wat Chuck wil. 762 00:35:41,800 --> 00:35:43,433 Het maakt het niet goed. 763 00:35:45,266 --> 00:35:50,266 ♪ Rockmuziek speelt ♪ 764 00:35:52,266 --> 00:35:54,266 Oké, laten we een pauze nemen. 765 00:35:55,967 --> 00:35:58,532 Weet je, ik heb nagedacht over wat je zei. 766 00:35:58,533 --> 00:36:01,032 Over je volgende hoofdstuk. 767 00:36:01,033 --> 00:36:03,866 Ik denk dat we iets moeten beginnen... een bedrijf. 768 00:36:03,867 --> 00:36:06,399 Interessant. 769 00:36:06,400 --> 00:36:07,766 Wat had je in gedachten? 770 00:36:07,767 --> 00:36:09,499 Ik weet het niet. 771 00:36:09,500 --> 00:36:12,233 Het moet uniek zijn, weet je, iets dat bij ons past. 772 00:36:15,633 --> 00:36:18,799 Niets in het magazijn, niets in de vrachtwagen. 773 00:36:18,800 --> 00:36:20,232 Het is een rustig racket. 774 00:36:20,233 --> 00:36:22,299 Ik kan je meer bezorgen vuil als je het nodig hebt. 775 00:36:22,300 --> 00:36:24,733 De hele Chinese economie werkt zo. 776 00:36:24,734 --> 00:36:26,666 Dus mijn man houdt ervan zijn snavel nat maken... 777 00:36:26,667 --> 00:36:28,733 Laten we bij het punt blijven. 778 00:36:28,734 --> 00:36:31,666 Anata-Tek is een bedrijf zonder technologie. 779 00:36:31,667 --> 00:36:33,899 Precies zoals Taylor had verwacht. 780 00:36:33,900 --> 00:36:36,399 Dat zag ze vanuit de ruimte? 781 00:36:36,400 --> 00:36:39,467 Niet zij. Zij. 782 00:36:45,533 --> 00:36:49,767 Maak het moeilijk, blijf het is moeilijk, gebruik het! 783 00:36:52,300 --> 00:36:55,032 Hij heeft de zijne niet geneukt vrouw in zes maanden. 784 00:36:55,033 --> 00:36:57,699 Moet je... dat delen? 785 00:36:57,700 --> 00:36:59,366 Niet in het 'moeten'-spel. 786 00:36:59,367 --> 00:37:01,799 Welkom aan boord, Guus. Bedankt. 787 00:37:01,800 --> 00:37:04,299 Ik weet dat het jouw stekker was die dit voor mij gedaan heeft, 788 00:37:04,300 --> 00:37:06,466 en ik heb een olifant lul van een herinnering. 789 00:37:06,467 --> 00:37:08,366 Dus wanneer kom je in voor een sessie? 790 00:37:08,367 --> 00:37:09,966 Wil je nu gaan? 791 00:37:09,967 --> 00:37:12,466 Ik zit niet onder hetzelfde mandaat als het overige personeel. 792 00:37:12,467 --> 00:37:14,899 Weet je het zeker? 793 00:37:14,900 --> 00:37:16,899 Er verandert hier veel. 794 00:37:16,900 --> 00:37:18,099 Meer daarbuiten. 795 00:37:18,100 --> 00:37:19,399 Het zal je raken. 796 00:37:19,400 --> 00:37:21,399 Jongens zoals jij en ik, wij worden ouder. 797 00:37:21,400 --> 00:37:22,899 We moeten vechten voor elk stukje 798 00:37:22,900 --> 00:37:24,466 van wat vroeger was wees van rechtswege de onze. 799 00:37:24,467 --> 00:37:27,632 Nee. 800 00:37:27,633 --> 00:37:29,132 Laat mij dan een biefstuk voor je kopen. 801 00:37:29,133 --> 00:37:30,900 Niet nodig. 802 00:37:34,633 --> 00:37:37,734 Omakase-menu bij Nakazowa. 803 00:37:40,233 --> 00:37:41,632 Je bent goed. 804 00:37:41,633 --> 00:37:43,999 Heb je gesproken met de bron van de e-mails? 805 00:37:44,000 --> 00:37:45,232 Een uur geleden. 806 00:37:45,233 --> 00:37:46,933 Zei dat het nog erger is dan wat er is. 807 00:37:46,934 --> 00:37:48,933 CEO Kurt Williams wist ervan, 808 00:37:48,934 --> 00:37:51,599 had het kunnen tegenhouden, gaf opdracht om door te gaan. 809 00:37:51,600 --> 00:37:54,599 Nou, dat zal zo zijn hij zei, zij zei. 810 00:37:54,600 --> 00:37:57,599 Deze zaak is ver weg vanuit showroom klaar, 811 00:37:57,600 --> 00:37:58,933 maar het is een echt begin. 812 00:37:58,934 --> 00:38:00,866 - Dagvaarding van de bedrijfsdocumenten. - Meteen. 813 00:38:00,867 --> 00:38:03,734 Aas werk. 814 00:38:05,533 --> 00:38:08,099 Mr Rhoades, als u zoekt voor een goede whiskybar 815 00:38:08,100 --> 00:38:09,899 vlakbij de A.G kantoor, ik heb er een. 816 00:38:09,900 --> 00:38:12,032 Gaat vroeg open. Niet nodig. 817 00:38:12,033 --> 00:38:14,532 Ik wil alleen dat je me in een lus zet bij de nieuwe plaatsvervanger. 818 00:38:14,533 --> 00:38:16,566 Ik maak graag verbinding jij aan Fred Reyes. 819 00:38:16,567 --> 00:38:17,567 Dat zou betekenen... 820 00:38:17,568 --> 00:38:18,899 Dat ik iets heb 821 00:38:18,900 --> 00:38:20,432 de generaal zou over wilt horen. 822 00:38:20,433 --> 00:38:22,099 Dat mijn aandeel hierin is gedaan. 823 00:38:22,100 --> 00:38:25,632 Maak je geen zorgen. Reyes weet het die hem heeft ingeslikt. 824 00:38:25,633 --> 00:38:27,265 Adam. 825 00:38:27,266 --> 00:38:29,165 Fred, ik heb Chuck Rhoades aan de lijn. 826 00:38:29,166 --> 00:38:31,265 Chuck. 827 00:38:31,266 --> 00:38:34,065 Bedankt voor het goede woord. ik waardeer het dat je mij hebt geplaatst. 828 00:38:34,066 --> 00:38:35,499 Nou, ik kijk ernaar uit 829 00:38:35,500 --> 00:38:37,466 tot een harmonieus relatie in de toekomst. 830 00:38:37,467 --> 00:38:39,566 - Chuck, over morgen, het... - Geen zorgen. 831 00:38:39,567 --> 00:38:42,065 Ik wil het gewoon zeker weten dat de A.G. weet 832 00:38:42,066 --> 00:38:46,065 dat ik een actie aan het voorbereiden ben tegen retailgigant GoodStop. 833 00:38:46,066 --> 00:38:47,332 Ze hebben werknemers uitgelachen 834 00:38:47,333 --> 00:38:48,933 uit miljoenen binnen onbetaalde overuren 835 00:38:48,934 --> 00:38:51,299 en bezig met een doofpotoperatie op het hoogste niveau. 836 00:38:51,300 --> 00:38:53,566 - En dat kun je bewijzen? - Bewijsmateriaal aanwezig. 837 00:38:53,567 --> 00:38:54,999 Het zijn vroege stadia, 838 00:38:55,000 --> 00:38:57,866 maar Kurt Williams wel zwemmen in een vies zwembad. 839 00:38:57,867 --> 00:39:00,499 Dezelfde Kurt Williams anoniem financieren 840 00:39:00,500 --> 00:39:02,866 een super PAC-ripping haar een nieuwe klootzak? 841 00:39:02,867 --> 00:39:05,466 Nou, dat is ongelooflijk toeval, Chuck. 842 00:39:05,467 --> 00:39:07,966 De A.G.'s wilden nemen ze al jaren neer. 843 00:39:07,967 --> 00:39:09,432 Laat mij haar erop verkopen. 844 00:39:09,433 --> 00:39:11,899 Ik denk dat ze het laat jij brengt het naar huis. 845 00:39:11,900 --> 00:39:14,467 Zeer gewaardeerd. 846 00:39:16,233 --> 00:39:18,132 Anata-Tek bloedt leeg. 847 00:39:18,133 --> 00:39:21,366 Verloor de helft van zijn waarde. Krakau ontsloeg de CEO. 848 00:39:21,367 --> 00:39:22,933 Wilt u een statement maken? 849 00:39:22,934 --> 00:39:25,366 Nee. Ik heb genoeg gezegd. 850 00:39:25,367 --> 00:39:27,899 Gefeliciteerd met dit uitroeien. 851 00:39:27,900 --> 00:39:30,232 Een hele goede dag voor ons. 852 00:39:30,233 --> 00:39:31,933 Bedankt voor het steunen van het idee. 853 00:39:31,934 --> 00:39:35,666 Het betekent echt veel. Wat kan jou het schelen? 854 00:39:35,667 --> 00:39:37,733 Ik ken je al heeft hier een baan afgewezen. 855 00:39:37,734 --> 00:39:39,499 Er is niets aan de hand de lijn voor jou, 856 00:39:39,500 --> 00:39:40,833 Dus wat kan jou het schelen? 857 00:39:40,834 --> 00:39:43,265 Ik hou er gewoon van om gelijk te hebben. 858 00:39:43,266 --> 00:39:44,999 Nee. 859 00:39:45,000 --> 00:39:46,766 Er is nog iets. 860 00:39:46,767 --> 00:39:49,599 ♪ Peinzende muziek speelt ♪ 861 00:39:49,600 --> 00:39:53,100 Je was mij aan het testen, en dat ben je nog steeds. 862 00:39:58,266 --> 00:40:00,399 Je wilde het weten als ik je kon zien, 863 00:40:00,400 --> 00:40:01,933 achter Mafee, kijk wat je zag. 864 00:40:01,934 --> 00:40:04,265 Ik wilde weten of jij dat ook bent zo goed als ze zeggen. 865 00:40:04,266 --> 00:40:06,599 Ik ben. Dus waarom ga je weg? 866 00:40:06,600 --> 00:40:08,866 Ik wilde gewoon even een momentje met je. 867 00:40:08,867 --> 00:40:12,533 Het beste advies dat je krijgt. Neem geen genoegen met slechts één. 868 00:40:13,934 --> 00:40:15,432 Zevenvijftig per jaar. 869 00:40:15,433 --> 00:40:17,499 Dat is dubbele invoer niveau voor een analist. 870 00:40:17,500 --> 00:40:19,165 Ik haal mijn MBA in Chicago 871 00:40:19,166 --> 00:40:21,099 onder Eugene Fama, de Nobelprijswinnaar. 872 00:40:21,100 --> 00:40:23,466 Kom op. Fama is een eierkop. 873 00:40:23,467 --> 00:40:26,799 Volg hier een opleiding. Maak er een miljoen per jaar van. 874 00:40:26,800 --> 00:40:28,632 Wat? 875 00:40:28,633 --> 00:40:32,265 Drie vijfenzeventig of 750 of a miljoen, is het voor jou allemaal hetzelfde? 876 00:40:32,266 --> 00:40:34,000 Het is een abstractie? 877 00:40:35,834 --> 00:40:39,299 Ik weet niet of jij kan het begrijpen... 878 00:40:39,300 --> 00:40:40,999 Misschien ben ik zoals ik ben, 879 00:40:41,000 --> 00:40:45,566 maar adem gewoon de lucht in Hier kan het ongemakkelijk zijn. 880 00:40:45,567 --> 00:40:48,800 De lucht is dunner. 881 00:40:52,667 --> 00:40:54,299 Nee. 882 00:40:54,300 --> 00:40:55,966 Jij hoort hier niet. 883 00:40:55,967 --> 00:40:58,499 Je staat erbuiten. 884 00:40:58,500 --> 00:41:02,265 Soms betrap je jezelf kijken naar alle mensen 885 00:41:02,266 --> 00:41:04,099 alsof het een andere soort is. 886 00:41:04,100 --> 00:41:06,265 Dus je trekt je terug... 887 00:41:06,266 --> 00:41:10,833 achter uw aquarium muren, kijken. 888 00:41:10,834 --> 00:41:12,666 Maar je realiseert je niet, Taylor, 889 00:41:12,667 --> 00:41:17,432 dat glas, het is geen barrière, het is een lens. 890 00:41:17,433 --> 00:41:21,165 Het is een aanwinst. Het is wat jou goed maakt. 891 00:41:21,166 --> 00:41:24,132 Je ziet de dingen anders. 892 00:41:24,133 --> 00:41:25,166 Dat is een voorsprong. 893 00:41:27,033 --> 00:41:28,599 Hoe zit het met een week-tot-week-deal? 894 00:41:28,600 --> 00:41:30,132 Klaar. We verrekenen het miljoen. 895 00:41:30,133 --> 00:41:32,265 Negentienduizend... 896 00:41:32,266 --> 00:41:34,099 Negentienduizend tweehonderd en dertigzevenenzeventig cent.. 897 00:41:34,100 --> 00:41:35,466 Per uur, $ 240,38. 898 00:41:35,467 --> 00:41:37,307 Honderdveertien en zevenenveertig cent. 899 00:41:37,331 --> 00:41:38,165 Tachtig uur per week? 900 00:41:38,166 --> 00:41:39,999 Er zitten 168 uur in een week. 901 00:41:40,000 --> 00:41:42,599 Dat is waar je voor betaalt... Alles. 902 00:41:42,600 --> 00:41:44,300 Vierentwintig zeven. 903 00:41:46,800 --> 00:41:48,799 Oké, Wags, bel mij morgen, 904 00:41:48,800 --> 00:41:50,633 en ik geef je de rest. 905 00:41:52,133 --> 00:41:53,699 Ik denk dat ik het ding net heb gevonden. 906 00:41:53,700 --> 00:41:55,899 - Hoe denk jij over voetbal? - Welk elftal? 907 00:41:55,900 --> 00:41:58,399 Nog niet zeker, maar een franchise praat met bankiers 908 00:41:58,400 --> 00:42:00,065 over het plaatsen van zichzelf op het blok. 909 00:42:00,066 --> 00:42:01,899 Goed. Ga verder. 910 00:42:01,900 --> 00:42:03,767 Leuk. 911 00:42:07,233 --> 00:42:10,432 Bijl? 912 00:42:10,433 --> 00:42:12,799 Kan ik je helpen, Todd? 913 00:42:12,800 --> 00:42:15,799 Hoeveel uur heb je besteed geobsedeerd door mijn posities? 914 00:42:15,800 --> 00:42:17,499 Ach, het betaalde zichzelf terug. 915 00:42:17,500 --> 00:42:19,332 Of beter gezegd, je hebt ervoor betaald. 916 00:42:19,333 --> 00:42:22,999 Je hebt mij, Axe. Dat deed je. 917 00:42:23,000 --> 00:42:26,266 Maar maak je geen zorgen. Ik breng je terug. 918 00:42:28,633 --> 00:42:30,999 Ik ben hier niet voor een ander rekruteringsveld. 919 00:42:31,000 --> 00:42:33,466 Van de blik in jouw ogen, zou ik zeggen van wel 920 00:42:33,467 --> 00:42:35,332 Geen idee waarom je hier bent. 921 00:42:35,333 --> 00:42:38,433 Ik moest gewoon halen uit dat kantoor. 922 00:42:40,767 --> 00:42:45,265 Nu is het zover gekomen, die ene persoon bij wie ik terecht kan... jou. 923 00:42:45,266 --> 00:42:47,467 Dat is wat de spel doet met je. 924 00:42:50,133 --> 00:42:51,800 Ik ben blij dat je belde. 925 00:43:01,333 --> 00:43:03,733 Niets is eenvoudig meer. 926 00:43:03,734 --> 00:43:07,799 Het is nauwelijks herkenbaar. 927 00:43:07,800 --> 00:43:10,165 Toen ik in jouw klas op de rechtenstudie, 928 00:43:10,166 --> 00:43:12,065 we hebben het niet precies gedekt... 929 00:43:12,066 --> 00:43:14,165 - De grillen? - Rechts. 930 00:43:14,166 --> 00:43:16,899 Wat moest ik zeggen: "Wanneer je verlaat deze muren," 931 00:43:16,900 --> 00:43:18,933 niets van wat je doet zal er zelfs op lijken 932 00:43:18,934 --> 00:43:20,799 de besproken idealen in dit gebouw, 933 00:43:20,800 --> 00:43:22,934 wat zo netjes is gelegd in de boeken"? 934 00:43:25,767 --> 00:43:29,934 Als ik rondkijk op kantoor, Ik zie geen vrienden. 935 00:43:31,600 --> 00:43:34,766 Er was een vrouw... 936 00:43:34,767 --> 00:43:36,799 een collega. 937 00:43:36,800 --> 00:43:38,866 Er begon iets goeds. 938 00:43:38,867 --> 00:43:42,766 Maar ze zag het mij voor wat ik was, 939 00:43:42,767 --> 00:43:44,866 wat ik aan het worden was, en toen was het voorbij. 940 00:43:44,867 --> 00:43:48,199 Om dat echt te denken relaties zijn mogelijk 941 00:43:48,200 --> 00:43:49,366 in zo'n ketel. 942 00:43:49,367 --> 00:43:51,432 Daar had ik niet op gerekend. 943 00:43:51,433 --> 00:43:53,366 Maar ik denk het wel 944 00:43:53,367 --> 00:43:57,065 Ik rekende wel op een gedeelde missie. 945 00:43:57,066 --> 00:44:00,632 Toch blijf je. Toch ben je dat trouw aan Rhoades. 946 00:44:00,633 --> 00:44:02,833 Ik kan de moraal niet claimen hoge grond niet meer. 947 00:44:02,834 --> 00:44:04,632 De Crim-baan. 948 00:44:04,633 --> 00:44:06,733 Als ik nu zo in de war ben... 949 00:44:06,734 --> 00:44:08,799 Er is nooit een leider van welke verdienste dan ook 950 00:44:08,800 --> 00:44:10,999 die vrij was van die twijfels. 951 00:44:11,000 --> 00:44:14,132 Maar je kunt nu niet stoppen. 952 00:44:14,133 --> 00:44:17,232 Je moet voelen wat het zal zijn alsof je in dat kantoor zit, 953 00:44:17,233 --> 00:44:20,232 degene zijn die maakt de beslissing. 954 00:44:20,233 --> 00:44:22,399 En op te lossen die conflicten... 955 00:44:22,400 --> 00:44:25,233 Beide op kantoor en in jezelf. 956 00:44:27,834 --> 00:44:31,266 Ja, misschien ga ik er wel mee rijden lang genoeg buiten om te zien. 957 00:44:38,600 --> 00:44:40,299 Mm. 958 00:44:40,300 --> 00:44:44,666 Japans spreken 959 00:44:44,667 --> 00:44:45,766 Japans spreken. 960 00:44:45,767 --> 00:44:48,632 Het is onmogelijk dat hij die baan krijgt. 961 00:44:48,633 --> 00:44:50,666 Omdat hij dat werk niet kan doen! 962 00:44:50,667 --> 00:44:52,499 - Hij is een piker... - Verdomde mobiele telefoons. 963 00:44:52,500 --> 00:44:53,632 Proberen baantjes te zwemmen... 964 00:44:53,633 --> 00:44:56,000 In deze tempel. 965 00:44:58,700 --> 00:45:01,467 ♪ Dramatische muziek speelt ♪ 966 00:45:07,600 --> 00:45:09,799 Je legt niet gember op de vis. 967 00:45:09,800 --> 00:45:13,499 Het is om het gehemelte tussendoor te zuiveren stukken, niet overstemmen. 968 00:45:13,500 --> 00:45:16,899 En dat is het al precies gesausd. 969 00:45:16,900 --> 00:45:18,599 Heeft geen sojabad nodig. 970 00:45:18,600 --> 00:45:20,433 Relax maar, meneer Miyagi. 971 00:45:25,233 --> 00:45:26,666 Nee. 972 00:45:26,667 --> 00:45:28,899 Dat doe ik niet, jullie verdomde heidenen. 973 00:45:28,900 --> 00:45:31,432 Deze man is een kunstenaar. 974 00:45:31,433 --> 00:45:34,766 Hij moest tien jaar doorbrengen leren hoe je de tamago maakt. 975 00:45:34,767 --> 00:45:37,666 Het ei. Het ei! 976 00:45:37,667 --> 00:45:40,199 Uw onkostenrekeningen geven je geen recht 977 00:45:40,200 --> 00:45:42,366 om zijn kunst in de kont te neuken! 978 00:45:42,367 --> 00:45:43,766 Kerel, dat is het. 979 00:45:43,767 --> 00:45:45,532 Ho, ho, ho, ho! Wauw, regelen. 980 00:45:45,533 --> 00:45:47,699 - Regel het, Wags. - Verdomme, wacht even. 981 00:45:47,700 --> 00:45:50,099 Het is Mike Wagner. 982 00:45:50,100 --> 00:45:51,867 Bijl Kapitaal. 983 00:45:53,967 --> 00:45:56,533 Excuses voor het gebrek aan respect. 984 00:45:59,767 --> 00:46:03,599 Japans spreken 985 00:46:03,600 --> 00:46:06,734 Japans Hai spreken. 986 00:46:08,800 --> 00:46:11,099 Sorry dat je dat zag. 987 00:46:11,100 --> 00:46:13,899 Het was een beetje te onthullend. 988 00:46:13,900 --> 00:46:16,566 Ja, dat was het. 989 00:46:16,567 --> 00:46:18,599 Ik vond het geweldig. 990 00:46:18,600 --> 00:46:20,799 Dat is passie, man. 991 00:46:20,800 --> 00:46:24,132 Wanneer gaan jij en ik? ga een paar rondjes, hè? 992 00:46:24,133 --> 00:46:27,165 Laat me je een publiek geheim vertellen. 993 00:46:27,166 --> 00:46:28,799 Deze handelaars hef ik de hele dag op, 994 00:46:28,800 --> 00:46:31,599 het zijn kinderen van de middelbare school. 995 00:46:31,600 --> 00:46:35,766 Jij, jij bent Mike Wagner. 996 00:46:35,767 --> 00:46:40,332 Maar je moet het jezelf afvragen waar ben je nu? 997 00:46:40,333 --> 00:46:42,632 Wat zijn die aan het karnen watert zoveel op 998 00:46:42,633 --> 00:46:45,100 dat is een klein welpje die de dijk kan doorbreken? 999 00:46:56,333 --> 00:46:59,165 Dingen kunnen dat niet zijn slecht voor je hier 1000 00:46:59,166 --> 00:47:02,432 als je nog steeds de A.G.'s hebt foto aan je muur. 1001 00:47:02,433 --> 00:47:06,599 Pa, eh... 1002 00:47:06,600 --> 00:47:08,099 over Wendy en mij. 1003 00:47:08,100 --> 00:47:09,600 Je dacht dat je het kon houd het voor mij weg. 1004 00:47:10,600 --> 00:47:11,866 Nee. 1005 00:47:11,867 --> 00:47:15,233 Deze dingen hebben een manier om uit de duisternis opdoemen. 1006 00:47:18,400 --> 00:47:21,466 Onze scheiding is over ruimte nodig hebben. 1007 00:47:21,467 --> 00:47:24,733 En ik denk dat dat ook voor jou geldt. 1008 00:47:24,734 --> 00:47:26,132 Dus ik moet je vragen... 1009 00:47:26,133 --> 00:47:29,432 Ik heb iets voor je. 1010 00:47:29,433 --> 00:47:31,733 Dat viel mij op jouw probleem is geld. 1011 00:47:31,734 --> 00:47:33,232 - Altijd geweest. - Ik ben het daar niet mee eens. 1012 00:47:33,233 --> 00:47:34,599 Ze heeft meer geld dan jij, 1013 00:47:34,600 --> 00:47:36,899 en dat is buiten de natuurlijke orde der dingen. 1014 00:47:36,900 --> 00:47:38,966 Maar het is alleen maar omdat alles wat je hebt 1015 00:47:38,967 --> 00:47:41,632 is verwikkeld in deze dwaasheid vertrouwen, en je kunt het niet gebruiken. 1016 00:47:41,633 --> 00:47:43,899 Je bent feitelijk een kreupele. 1017 00:47:43,900 --> 00:47:45,733 Ik word beloond met een verschillende metriek. 1018 00:47:45,734 --> 00:47:47,299 Maar ik heb een oplossing. 1019 00:47:47,300 --> 00:47:50,866 Een handtekening van mij als uw vertrouwenspersoon, 1020 00:47:50,867 --> 00:47:53,466 en het gaat waar we het nodig hebben. 1021 00:47:53,467 --> 00:47:55,433 Dat deed je niet. 1022 00:47:58,133 --> 00:48:00,733 Ik heb een ring gekocht. 1023 00:48:00,734 --> 00:48:02,299 We zijn in mijn kantoor. 1024 00:48:02,300 --> 00:48:04,866 Het is geen geschenk van mij. 1025 00:48:04,867 --> 00:48:06,900 Ik heb het met jouw geld gekocht. 1026 00:48:11,066 --> 00:48:13,532 Geef het aan Wendy. 1027 00:48:13,533 --> 00:48:15,866 - Laat haar zien dat je serieus bent... 1028 00:48:15,867 --> 00:48:18,032 - over het in stand houden van de vakbond. - Nee. 1029 00:48:18,033 --> 00:48:20,733 Nee. Dat is geen zet. Dat is niet wie ze is. 1030 00:48:20,734 --> 00:48:23,799 Het is een ring met zes cijfers, zoon. Het is wie ze allemaal zijn. 1031 00:48:23,800 --> 00:48:26,299 Hoe laat begint jouw ding? 1032 00:48:26,300 --> 00:48:28,299 - Stuckey Brown vertelde me... - Stuckey Brown. 1033 00:48:28,300 --> 00:48:30,599 Hij had ooit een vrouw boven in zijn bed... 1034 00:48:30,600 --> 00:48:32,232 Mm-hmm. 1035 00:48:32,233 --> 00:48:34,399 Toen hij zijn vrouw hoorde loop door de voorhal. 1036 00:48:34,400 --> 00:48:36,899 Pa, ik moet, uh... 1037 00:48:36,900 --> 00:48:40,265 Dus belde Stuckey naar beneden haar, zei hij, "Elizabeth", 1038 00:48:40,266 --> 00:48:43,666 als je er geen plaatst voet op de trap, 1039 00:48:43,667 --> 00:48:45,566 ‘Ik maak twee miljoen over dollar op uw rekening." 1040 00:48:45,567 --> 00:48:48,065 - Uh-huh. - En wat deed ze? 1041 00:48:48,066 --> 00:48:50,599 Ze liep meteen terug de voordeur uit. 1042 00:48:50,600 --> 00:48:52,265 Neem de ring. 1043 00:48:52,266 --> 00:48:54,433 Het is een balsem, het is een manier... 1044 00:48:58,166 --> 00:48:59,699 Dank je, papa. 1045 00:48:59,700 --> 00:49:02,899 Ik waardeer het gebaar. Ik doe. 1046 00:49:02,900 --> 00:49:04,866 Maar, eh... 1047 00:49:04,867 --> 00:49:08,532 En het spijt me dat ik het heb volgehouden onze situatie van u. 1048 00:49:08,533 --> 00:49:10,733 Ik weet dat het je gevoelens kwetste. 1049 00:49:10,734 --> 00:49:15,065 - Nee, het gaat goed met mij. - Maar ik kan de ring niet aannemen. 1050 00:49:15,066 --> 00:49:17,899 Ik kan mijn land niet binnendringen vertrouwen op welke manier dan ook, 1051 00:49:17,900 --> 00:49:19,866 in dit leven of het volgende. 1052 00:49:19,867 --> 00:49:23,699 Het zou onethisch zijn. 1053 00:49:23,700 --> 00:49:25,299 Je moet het terugnemen. 1054 00:49:25,300 --> 00:49:27,866 Je praat als een man met een terminale ziekte. 1055 00:49:27,867 --> 00:49:29,366 Veel plezier bij de show. 1056 00:49:29,367 --> 00:49:32,633 Jij zorgt ervoor dat hij komt bij zijn auto. 1057 00:49:37,934 --> 00:49:39,999 Ja, praat met me, Fred. 1058 00:49:40,000 --> 00:49:42,332 Ik heb dit onderschat, Chuck. 1059 00:49:42,333 --> 00:49:44,132 De generaal niet op zoek naar pelzen. 1060 00:49:44,133 --> 00:49:46,566 Ze zei dat Kurt Williams zou een enorme zaak zijn 1061 00:49:46,567 --> 00:49:49,099 voor degene die het overneemt jouw kantoor hierna. 1062 00:49:49,100 --> 00:49:52,666 Begrepen. 1063 00:49:52,667 --> 00:49:53,899 Zie je morgen. 1064 00:49:53,900 --> 00:49:57,066 Het spijt me dat ik niet meer kon doen. 1065 00:50:12,266 --> 00:50:15,132 Sorry dat ik het recital moest overslaan. 1066 00:50:15,133 --> 00:50:17,499 Het is een warboel geweest soort dag. 1067 00:50:17,500 --> 00:50:20,666 Dat hoeft niet verontschuldig mij. 1068 00:50:20,667 --> 00:50:22,667 Alleen je dochter. 1069 00:50:26,867 --> 00:50:29,632 Ik heb met Oliver Dake gesproken. 1070 00:50:29,633 --> 00:50:32,632 Ik hoefde het niet toe te geven alles wat te schadelijk is. 1071 00:50:32,633 --> 00:50:34,933 Maar hij zal doorgaan uw weigering vervolgens, 1072 00:50:34,934 --> 00:50:38,467 en... hij zal niet stoppen. 1073 00:50:48,066 --> 00:50:50,133 Jij hebt die uitstraling. 1074 00:50:53,033 --> 00:50:54,166 Zo erg, hè? 1075 00:50:56,967 --> 00:51:01,766 Ik heb deze oefening waar ik mee doe Mijn klanten belden de 180. 1076 00:51:01,767 --> 00:51:03,566 Terwijl ze dat echt hebben gedaan de draad kwijt, 1077 00:51:03,567 --> 00:51:05,232 als ze dat zijn gefixeerd op een aandeel, 1078 00:51:05,233 --> 00:51:08,132 Ze kunnen niet zien dat het een afvalcontainer is voor hen branden. 1079 00:51:08,133 --> 00:51:11,199 Misschien kunnen ze hun verliezen beperken. 1080 00:51:11,200 --> 00:51:13,466 Maar slechts een klein aantal 1081 00:51:13,467 --> 00:51:15,766 kan het tegenovergestelde gaan manier, kan draaien, 1082 00:51:15,767 --> 00:51:18,933 en zie dat het zo is echt een korte. 1083 00:51:18,934 --> 00:51:20,933 Jij bent er een uitstekende kandidaat voor 1084 00:51:20,934 --> 00:51:24,599 want wat dan ook... keuzes je hebt gemaakt, 1085 00:51:24,600 --> 00:51:26,767 ze zijn er zeker van werken niet. 1086 00:51:37,667 --> 00:51:40,667 Eén-tachtig, Chuck. 1087 00:52:21,333 --> 00:52:23,700 Eén-tachtig, Chuck. 1088 00:52:25,100 --> 00:52:26,699 ♪ Rockmuziek speelt ♪ 1089 00:52:26,700 --> 00:52:29,466 Wat als we gingen? na Spartan-Ives? 1090 00:52:29,467 --> 00:52:30,767 Dat is zo groot als maar kan. 1091 00:52:39,333 --> 00:52:40,799 Ari Spyros. 1092 00:52:40,800 --> 00:52:42,767 Er is iets dat ik moet je voor mij doen. 1093 00:52:44,500 --> 00:52:45,966 Kornbluth. 1094 00:52:45,967 --> 00:52:48,132 Ik wil het opnemen om te zeggen dat de SEC 1095 00:52:48,133 --> 00:52:53,132 heeft geen plannen om dit te onderzoeken Spartan-Ives of Lawrence Boyd. 1096 00:52:53,133 --> 00:52:56,466 Ik kan niet voor de spreken Advocaat uit de Verenigde Staten. 1097 00:52:56,467 --> 00:52:58,466 Nee, dat ga ik niet bevestigen. 1098 00:52:58,467 --> 00:53:01,833 Ontkent u dat er een actieve onderzoek naar Lawrence Boyd? 1099 00:53:01,834 --> 00:53:04,099 Als mijn kantoor het zou ondernemen zo’n radicaal streven 1100 00:53:04,100 --> 00:53:05,566 tegen een vast bedrijf 1101 00:53:05,567 --> 00:53:08,065 dat is zo'n vriend geweest aan de administratie, 1102 00:53:08,066 --> 00:53:10,566 dat zouden wij alleen doen met de volledige steun 1103 00:53:10,567 --> 00:53:12,432 van de Advocaat Algemeen kantoor. 1104 00:53:12,433 --> 00:53:15,766 Maar nee, dat kan ik niet bevestigen. 1105 00:53:15,767 --> 00:53:18,232 Je hebt dus geen commentaar op het onderzoek? 1106 00:53:18,233 --> 00:53:21,399 ♪ O, o, o, o ♪ 1107 00:53:21,400 --> 00:53:23,632 ♪ Het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn ♪ 1108 00:53:23,633 --> 00:53:26,099 ♪ En dat zal ik nooit doen zie het licht ♪ 1109 00:53:26,100 --> 00:53:29,132 ♪ Dat heb ik gezien schijnt in je ogen ♪ 1110 00:53:29,133 --> 00:53:31,833 ♪ Je wilt het gewoon om mij naakt te zien ♪ 1111 00:53:31,834 --> 00:53:33,599 ♪ Dus ik houd mijn adem in ♪ 1112 00:53:33,600 --> 00:53:35,766 ♪ Ik zal mijn adem inhouden, Ik houd het vast ♪ 1113 00:53:35,767 --> 00:53:37,966 ♪ Houd mijn adem in, Ik houd mijn adem in ♪ 1114 00:53:37,967 --> 00:53:40,799 ♪ Ik zal mijn adem inhouden, Ik houd mijn adem in ♪ 1115 00:53:40,800 --> 00:53:43,033 ♪ Ik zal mijn... ♪ vasthouden 1116 00:53:45,166 --> 00:53:47,032 Gefeliciteerd. 1117 00:53:47,033 --> 00:53:48,599 Als ik je nu ontsla, zal het lijken 1118 00:53:48,600 --> 00:53:50,699 zoals de administratie beschermt Boyd, 1119 00:53:50,700 --> 00:53:51,700 het belemmeren van de rechtsgang. 1120 00:53:51,701 --> 00:53:53,165 Hm. 1121 00:53:53,166 --> 00:53:55,666 Misschien gaan ze het zelfs onderzoeken daarvoor, generaal. 1122 00:53:55,667 --> 00:53:57,966 Denk je dat je een gedurfde speler bent? 1123 00:53:57,967 --> 00:53:59,899 Ik ga achter Spartan-Ives aan is stom. 1124 00:53:59,900 --> 00:54:02,599 Een man tegenover een vuurpeloton heeft maar twee keuzes... 1125 00:54:02,600 --> 00:54:05,332 Accepteer het of duw tegen zijn beperkingen. 1126 00:54:05,333 --> 00:54:07,599 En ik accepteer niets. 1127 00:54:07,600 --> 00:54:09,799 Je kreeg te maken met zware arbeid. 1128 00:54:09,800 --> 00:54:11,399 Nu sta je in de vuurlinie, 1129 00:54:11,400 --> 00:54:13,299 en jij trok mij daar bij jou. 1130 00:54:13,300 --> 00:54:15,099 Niet zo. 1131 00:54:15,100 --> 00:54:17,265 Oh, als ik win, gaat Boyd ten onder, 1132 00:54:17,266 --> 00:54:20,165 en wij vieren feest samen het podium. 1133 00:54:20,166 --> 00:54:23,299 Als ik verlies, wordt de falen is helemaal van mij. 1134 00:54:23,300 --> 00:54:26,099 'Als Boyd ten onder gaat.' Jij Denk je echt dat het zo makkelijk is? 1135 00:54:26,100 --> 00:54:27,900 Er is een reden nee iemand heeft dit gedaan. 1136 00:54:29,767 --> 00:54:32,799 Dus ga je gang en swing je bijl bij de koffer. 1137 00:54:32,800 --> 00:54:34,766 Ik ontsla je gewoon over een paar maanden 1138 00:54:34,767 --> 00:54:36,432 nadat de zoeklichten zijn gepasseerd. 1139 00:54:36,433 --> 00:54:38,833 Het enige dat je hebt gekocht is tijd. 1140 00:54:38,834 --> 00:54:41,500 ♪ Dramatische muziek speelt ♪ 1141 00:54:57,667 --> 00:55:00,099 Ik kreeg gisteravond nieuws nooit willen krijgen... 1142 00:55:00,100 --> 00:55:02,699 Chuck Rhoades komt op mij af. 1143 00:55:02,700 --> 00:55:05,799 Ik heb mijn leven geleefd als een voorbeeld van rechtschapenheid 1144 00:55:05,800 --> 00:55:08,466 om nooit meer te hoeven dealen met dit soort dingen. 1145 00:55:08,467 --> 00:55:11,566 Toch... hij komt. 1146 00:55:11,567 --> 00:55:14,232 Je hebt gedaan wat ik ga doen. 1147 00:55:14,233 --> 00:55:16,733 Je hebt het met hem afgesproken, liep ongemerkt weg. 1148 00:55:16,734 --> 00:55:19,566 Ik heb je draaiboek nodig, ik heb het nodig om te weten hoe je hem moet verslaan. 1149 00:55:19,567 --> 00:55:22,966 Wil je mij helpen? 1150 00:55:22,967 --> 00:55:26,065 Ik kan mij de jouwe niet herinneren geruststellende hand op mijn schouder 1151 00:55:26,066 --> 00:55:28,433 toen het mijn tijd van problemen was. 1152 00:55:30,066 --> 00:55:32,899 Wat ik me wel herinner, ben jij, 1153 00:55:32,900 --> 00:55:35,232 het voorbeeld van Wall Straat rechtschapenheid, 1154 00:55:35,233 --> 00:55:37,165 duidelijk sturen en het verdomd zeker maken 1155 00:55:37,166 --> 00:55:40,366 dat mijn stank dat niet deed zweef overal bij jou in de buurt, 1156 00:55:40,367 --> 00:55:42,600 opdat het niet blijft plakken. 1157 00:55:43,934 --> 00:55:48,599 Voordat ik besluit, beantwoord dit. 1158 00:55:48,600 --> 00:55:51,766 Ben jij een klootzak? 1159 00:55:51,767 --> 00:55:55,332 Want voor jou om een kans tegen Rhoades, 1160 00:55:55,333 --> 00:55:57,432 dat moet je zijn. 1161 00:55:57,433 --> 00:55:59,666 Ook al is er zullen advocaten zijn, 1162 00:55:59,667 --> 00:56:03,799 er zijn geen verdomde regels... Niet als je wilt winnen. 1163 00:56:03,800 --> 00:56:08,132 Je zult moeten kruipen door een rivier van stront 1164 00:56:08,133 --> 00:56:11,666 en riskeer er honderd uit te bloeden meter verwijderd van de overwinning. 1165 00:56:11,667 --> 00:56:13,566 Dat moet je zijn bereid om dingen te doen 1166 00:56:13,567 --> 00:56:16,132 dat zijn helemaal buiten de grenzen 1167 00:56:16,133 --> 00:56:18,800 van de conventionele moraal. 1168 00:56:20,834 --> 00:56:22,632 Wat denk je dat ik moest doen 1169 00:56:22,633 --> 00:56:25,233 om de top te bereiken van Spartan-Ives? 1170 00:56:31,767 --> 00:56:34,599 ♪ Je hebt geen recht depressief zijn ♪ 1171 00:56:34,600 --> 00:56:38,232 ♪ Je hebt niet je best gedaan genoeg om het leuk te vinden ♪ 1172 00:56:38,233 --> 00:56:40,966 ♪ Ik heb niet genoeg gezien van deze wereld nog ♪ 1173 00:56:40,967 --> 00:56:43,265 ♪ Maar het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn ♪ 1174 00:56:43,266 --> 00:56:46,466 ♪ Nou, hou op zeuren, probeer het opnieuw ♪ 1175 00:56:46,467 --> 00:56:49,366 ♪ Niemand wil dat je pijn bezorgen ♪ 1176 00:56:49,367 --> 00:56:52,032 ♪ Ze proberen het gewoon om wat lucht binnen te laten ♪ 1177 00:56:52,033 --> 00:56:53,966 ♪ Maar je houdt je adem in ♪ 1178 00:56:53,967 --> 00:56:55,999 ♪ Jij houdt je adem, je houdt hem vast ♪ 1179 00:56:56,000 --> 00:56:59,500 ♪ Houd mijn adem in, ik houd in mijn adem, ik houd hem in ♪